1 00:01:33,560 --> 00:01:35,920 Wanita dan tuan-tuan, penumpang, 2 00:01:36,040 --> 00:01:38,800 selamat datang di Bandara Paris Charles de Gaulle. 3 00:01:38,920 --> 00:01:40,919 Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan di Paris 4 00:01:40,920 --> 00:01:43,719 atau kelanjutan perjalanan Anda yang mulus. 5 00:01:43,720 --> 00:01:47,680 Silakan ikuti tanda-tanda bagasi prosedur klaim dan imigrasi. 6 00:01:47,840 --> 00:01:49,560 Terima kasih atas perhatian Anda. 7 00:01:51,920 --> 00:01:54,480 Saya datang secepat yang saya bisa, Saya tidak bisa tiba di sini lebih cepat. 8 00:01:55,360 --> 00:01:57,799 Saya melihat Anda membuat lebih banyak perubahan. 9 00:01:57,800 --> 00:01:59,599 Ya... Maaf. 10 00:01:59,600 --> 00:02:00,720 Tunggu. 11 00:02:01,080 --> 00:02:02,800 - Hei sayang! - Hai, Bu. 12 00:02:02,920 --> 00:02:04,919 Saya sedang menelepon, bisakah saya menelepon Anda kembali? 13 00:02:04,920 --> 00:02:07,399 Aku ingin menanyakan sesuatu, tapi tidak apa-apa. 14 00:02:07,400 --> 00:02:08,720 Oke sayang, baiklah. 15 00:02:09,560 --> 00:02:10,559 Hei, ya, benar. 16 00:02:10,560 --> 00:02:13,159 Menurutku itu sedang menuju ke arah yang benar. 17 00:02:13,160 --> 00:02:15,800 Ini sedikit lebih gelap, tapi itu bagus, itu bagus. 18 00:02:15,920 --> 00:02:18,759 Juga, uh... gigi vampir. 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,080 Sangat penting. 20 00:02:20,920 --> 00:02:23,159 Penting untuk tembakan terakhir. Baiklah? 21 00:02:23,160 --> 00:02:25,119 Bagaimana penerbanganmu? 22 00:02:25,120 --> 00:02:26,319 Baik terima kasih. 23 00:02:26,320 --> 00:02:29,559 - Apakah kamu tahu rumahnya? - Tidak, ini pertama kalinya bagiku. 24 00:02:29,560 --> 00:02:31,319 Ikuti saja aku. 25 00:02:31,320 --> 00:02:33,279 Sangat mudah bagi pendatang baru untuk tersesat. 26 00:02:37,160 --> 00:02:38,559 Ini adalah salonnya, 27 00:02:38,560 --> 00:02:41,160 tempat kami menyapa klien dan melakukan perlengkapan. 28 00:02:41,560 --> 00:02:43,639 Bengkelnya ada di lantai atas. 29 00:02:43,640 --> 00:02:45,319 - Ini Tim. - Halo. 30 00:02:45,320 --> 00:02:46,639 Maxine Walker. 31 00:02:46,640 --> 00:02:49,239 Dia akan mewawancarai Anda untuk media sosial kami. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,640 Kamu memakai itu? 33 00:02:51,640 --> 00:02:53,639 Jangan khawatir, masuklah dengan rapat. 34 00:02:53,640 --> 00:02:55,359 - Baiklah, Tim? - Sempurna. 35 00:02:55,360 --> 00:02:56,680 - Ikuti aku. - Oke. 36 00:02:58,800 --> 00:03:00,119 Silakan duduk. 37 00:03:05,840 --> 00:03:07,520 Saya suka sarung tangannya. 38 00:03:08,480 --> 00:03:10,720 - Sangat bagus. - Terima kasih. 39 00:03:12,800 --> 00:03:16,279 Bisakah Anda memperkenalkan dirimu sendiri? Untuk pemeriksaan suara. 40 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Nama saya Maxine Walker. 41 00:03:18,040 --> 00:03:19,359 Sangat bagus. 42 00:03:19,360 --> 00:03:21,479 Senang berada di Paris untuk Fashion Week? 43 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 Ya, sangat senang. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,359 Anda berbicara bahasa Prancis dengan baik. 45 00:03:25,360 --> 00:03:27,359 Sedikit, ibuku orang Prancis. 46 00:03:27,360 --> 00:03:29,599 Itu menjelaskannya. Mari kita mulai. 47 00:03:29,600 --> 00:03:30,920 Halo, Maxine. 48 00:03:31,040 --> 00:03:33,479 Anda mengarahkan filmnya yang membuka pertunjukan kami. 49 00:03:33,480 --> 00:03:38,119 Bagaimana akhirnya Anda menjadi artis tamu acara ini? 50 00:03:38,120 --> 00:03:42,559 Saya membuat film vampir itu disukai direktur artistik. 51 00:03:42,560 --> 00:03:43,799 Dia menghubungi saya. 52 00:03:43,800 --> 00:03:47,240 Sebuah film vampir. Dengan vampir wanita... kenapa? 53 00:03:47,520 --> 00:03:48,719 Mengapa tidak? 54 00:03:49,920 --> 00:03:52,479 Seorang vampir wanita membalas kekerasan tersebut 55 00:03:52,480 --> 00:03:54,280 terhadap wanita di film horor. 56 00:03:54,640 --> 00:03:57,240 Mm. Apakah fashion menginspirasi Anda? 57 00:03:58,720 --> 00:04:02,479 Saya diminta untuk berpartisipasi, dan saya terkejut. 58 00:04:02,480 --> 00:04:03,840 Mengapa terkejut? 59 00:04:04,920 --> 00:04:06,599 Latar belakang saya ada di... 60 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 Film horor. Mandiri. Anggaran rendah. 61 00:04:10,200 --> 00:04:13,759 Saya belum pernah bekerja dalam kondisi ini. 62 00:04:13,760 --> 00:04:14,920 Saya merasa sangat beruntung. 63 00:04:16,800 --> 00:04:20,679 Apa arti fesyen bagi Anda dalam dua kata? 64 00:04:20,680 --> 00:04:22,240 Dua kata? 65 00:04:24,440 --> 00:04:27,280 Tidak berguna dan perlu. 66 00:04:27,800 --> 00:04:29,799 Tidak berguna dan perlu. Oke. 67 00:04:29,800 --> 00:04:30,920 Oh. 68 00:04:31,280 --> 00:04:32,759 Saya pikir itu putri saya. 69 00:04:32,760 --> 00:04:34,639 Ambillah, kami mendapatkan apa yang kami butuhkan. 70 00:04:34,640 --> 00:04:37,320 Ini format pendek. Bagus sekali, terima kasih. 71 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 Halo? 72 00:04:39,520 --> 00:04:41,360 Dr Kasinski di sini. 73 00:04:42,120 --> 00:04:43,720 Oh, halo, hai. 74 00:04:44,080 --> 00:04:45,920 Saya sudah menerima hasil biopsi Anda. 75 00:04:46,080 --> 00:04:46,919 Oke. 76 00:04:46,920 --> 00:04:48,599 Aku perlu bertemu denganmu lagi. 77 00:04:48,600 --> 00:04:49,799 Benar-benar? Mengapa? 78 00:04:49,800 --> 00:04:53,240 Bisakah kamu datang hari ini jam 6? 06.30 jika bisa? 79 00:04:53,680 --> 00:04:55,639 Tidak, aku di Paris. 80 00:04:55,640 --> 00:04:56,840 Aku sudah bilang padamu. 81 00:04:57,440 --> 00:04:58,920 Ah, ya... Um... 82 00:05:01,040 --> 00:05:02,719 Berapa lama kamu di sana? 83 00:05:02,720 --> 00:05:04,760 Apakah kamu yakin? kamu tidak bisa kembali lebih awal? 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,479 Tidak, aku... 85 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 Saya sudah terlambat dengan semua ujiannya. Jadi... 86 00:05:11,800 --> 00:05:15,080 Mengapa? Apakah... Maksudku, apakah ini serius? 87 00:05:17,240 --> 00:05:19,640 Ada... atypia. 88 00:05:20,800 --> 00:05:22,399 Atypia? 89 00:05:22,400 --> 00:05:23,520 Ya. 90 00:05:24,280 --> 00:05:26,720 Tapi jangan membahas hal ini melalui telepon. 91 00:05:27,600 --> 00:05:30,240 Anda harus menemui seseorang sesegera mungkin. 92 00:05:30,800 --> 00:05:33,119 Aku akan mencarikan seseorang untukmu di Paris. 93 00:05:33,120 --> 00:05:34,799 Tapi itu tidak serius, kan? 94 00:05:34,800 --> 00:05:37,080 Maksudku, itu bukan apa-apa, bukan... 95 00:05:38,280 --> 00:05:41,600 Saya sedang memikirkan seorang kolega di sana, namanya Hansen. 96 00:05:42,120 --> 00:05:45,239 Saya akan menghubunginya dan melihat jika dia bisa cocok denganmu. 97 00:05:45,240 --> 00:05:47,239 Oke, baiklah. Terima kasih. 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,920 Dia yang terbaik, percayalah. 99 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 COUTURE 100 00:06:07,400 --> 00:06:09,280 - Permisi. - Permisi. 101 00:06:10,600 --> 00:06:11,760 Permisi. 102 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 Itu indah. 103 00:06:24,640 --> 00:06:25,919 Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:06:25,920 --> 00:06:28,199 Gaun ini membuka pertunjukan. 105 00:06:28,200 --> 00:06:30,440 Aku sangat ketinggalan, ada banyak hal yang harus kulakukan. 106 00:06:30,800 --> 00:06:32,720 Bagian lengan, bagian belakang... 107 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 Ini gaun pertamaku sendiri. 108 00:06:36,080 --> 00:06:37,800 Itu memiliki namaku. "Christine". 109 00:06:38,200 --> 00:06:40,240 Christine? maksimal. 110 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Aduh! 111 00:06:44,160 --> 00:06:45,560 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 112 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 Jari ini berarti "perubahan". Ini pertanda baik. 113 00:06:51,520 --> 00:06:54,399 Maxine, ini dia. Kami mencari ke mana-mana. 114 00:06:54,400 --> 00:06:56,639 Datang dan bergabunglah dengan kru. 115 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Selamat tinggal. 116 00:06:58,760 --> 00:07:01,439 Bisakah kita bicarakan perubahan pada papan mood? 117 00:07:01,440 --> 00:07:02,799 Hampir tidak ada perubahan. 118 00:07:02,800 --> 00:07:06,199 Mereka sebenarnya bukan penggemar berat perubahan di menit-menit terakhir. 119 00:07:06,200 --> 00:07:07,319 Kamu memberitahuku. 120 00:07:07,320 --> 00:07:09,639 Dan fakta bahwa kamu datang terlambat tidak membantu. 121 00:07:09,640 --> 00:07:11,679 Saya memang datang secepat yang saya bisa. 122 00:07:11,680 --> 00:07:14,519 Katanya peragaan busana seperti mesin perang. 123 00:07:14,520 --> 00:07:16,920 Anda tidak bisa mengubah segalanya setiap 5 menit. 124 00:07:18,440 --> 00:07:20,479 - Selamat datang, apa kabar? - Halo. 125 00:07:20,480 --> 00:07:22,679 - Apakah perjalananmu aman? - Ya terima kasih. 126 00:07:22,680 --> 00:07:24,639 Kami sangat senang menerima Anda! 127 00:07:24,640 --> 00:07:27,559 Anda kenal Anton? Anda sudah bekerja sama? 128 00:07:27,560 --> 00:07:29,639 Ya, kami sudah melakukan ini selama berminggu-minggu. 129 00:07:29,640 --> 00:07:31,800 Dan dia sedang syuting film saya berikutnya. 130 00:07:31,920 --> 00:07:32,839 Bagus sekali. 131 00:07:32,840 --> 00:07:37,680 Kami sedang melihatmu perubahan terbaru. Mereka hebat. 132 00:07:38,400 --> 00:07:40,200 Anda tahu, itu kebijakan rumah 133 00:07:40,720 --> 00:07:43,199 untuk menghormati karya para seniman. 134 00:07:43,200 --> 00:07:45,120 Untuk memberi Anda kebebasan maksimal. 135 00:07:45,920 --> 00:07:48,160 Tapi kami hanya ingin tahu... 136 00:07:48,920 --> 00:07:50,920 Jeritan ini pada akhirnya. 137 00:07:51,360 --> 00:07:52,920 Kami tidak yakin akan hal itu. 138 00:07:54,920 --> 00:07:58,600 Ini adalah teriakan kemarahan, pembebasan. 139 00:07:59,800 --> 00:08:01,319 Itu film gotik. 140 00:08:01,320 --> 00:08:02,480 Ya ya. 141 00:08:02,920 --> 00:08:05,280 Ya, kami menyukai gotik. 142 00:08:05,840 --> 00:08:08,680 Tapi darahnya banyak kan? 143 00:08:10,160 --> 00:08:12,320 Dia bisa berteriak tapi tidak bisa menggigit siapa pun. 144 00:08:14,920 --> 00:08:15,919 Mungkin. 145 00:08:15,920 --> 00:08:18,800 Dan bukankah giginya yang runcing sedikit 146 00:08:18,920 --> 00:08:20,599 sedikit berlebihan? 147 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 Kita bisa mengurangi ukurannya gigi di VFX. 148 00:08:24,240 --> 00:08:26,560 - Maksudku, itu tidak sedikit... - Tidak. 149 00:08:28,920 --> 00:08:31,839 Aku akan berhenti mengganggumu, aku akan pergi sekarang. 150 00:08:31,840 --> 00:08:33,319 Terima kasih, Christophe. 151 00:08:33,320 --> 00:08:35,399 Jadi kamu tidak suka gigi vampir? 152 00:08:35,400 --> 00:08:38,760 Bukan, bukannya aku menyukainya, Aku tergila-gila pada mereka! 153 00:08:39,920 --> 00:08:43,359 Saya juga punya lensa itu kamu inginkan. Yang Rusia. 154 00:08:43,360 --> 00:08:44,559 Oh bagus. 155 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Bayangan itu muncul seperti ini. 156 00:09:21,560 --> 00:09:22,800 Ya. 157 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Lebih cantik, tidak terlalu menakutkan? 158 00:09:26,640 --> 00:09:28,200 Kurang mengancam. 159 00:09:31,080 --> 00:09:32,600 Menurutku dari bawah. 160 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Oke. 161 00:09:34,240 --> 00:09:35,679 Aku tahu kamu marah. 162 00:09:36,720 --> 00:09:40,280 Itu lebih dari pilihanku lebih baik, tapi aku boleh melakukan milikmu. 163 00:09:41,080 --> 00:09:43,040 Anda tahu apa? Aku hanya ingin, seperti... 164 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 saya ingin 165 00:09:49,040 --> 00:09:51,920 Saya mendapat telepon dari Dr. Kasinski hari ini. 166 00:09:52,320 --> 00:09:55,920 Eden, ayo makan sarapanmu. Busnya dalam 9 menit. 167 00:09:56,800 --> 00:09:58,719 - Panggilan apa yang kamu terima? - Tidak ada apa-apa. 168 00:09:58,720 --> 00:10:01,119 - Lupakan. - Waktunya tepat... 169 00:10:01,120 --> 00:10:03,159 Anda melakukan hal fashion ini. 170 00:10:03,160 --> 00:10:05,199 Mengapa Anda mengambil pekerjaan ini? 171 00:10:05,200 --> 00:10:08,560 Saya mengambil pekerjaan untuk membayar tagihan. Anda tahu itu. 172 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 Ya, karena... Astaga. 173 00:10:12,920 --> 00:10:15,679 Itu bodoh, dengan yang lain film mulai bulan depan. 174 00:10:15,680 --> 00:10:17,239 Saya perlu mengatur diri. 175 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 Anda bukanlah pusat dunia. 176 00:10:19,320 --> 00:10:21,239 Saya harus bekerja. 177 00:10:21,240 --> 00:10:22,520 Pakai Eden. 178 00:10:23,920 --> 00:10:27,159 Anda lupa menelepon kembali pekerjaan rumahnya. Sekarang sudah terlambat, 179 00:10:27,160 --> 00:10:28,359 - dia tidak bisa bicara. - Sial. 180 00:10:28,360 --> 00:10:30,480 Hei... Katakan itu padanya, uh... 181 00:10:30,840 --> 00:10:35,519 Mereka punya sampo kecil botol, yang kecil yang dia suka. 182 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Ini bukan botol kecil sampo yang dia butuhkan. 183 00:10:38,640 --> 00:10:41,319 Dia mengalami kesulitan dengan perceraian kami. 184 00:10:41,320 --> 00:10:43,319 - Ini sulit baginya. - Aku tahu. 185 00:10:43,320 --> 00:10:45,719 Anda tidak menelepon kembali, dia tidak mau bicara. 186 00:10:45,720 --> 00:10:47,800 Baiklah, baiklah. 187 00:10:48,520 --> 00:10:49,800 Dan, um... 188 00:10:50,320 --> 00:10:53,800 Bisakah Anda meminta pengacara Anda untuk melakukannya tolong kembali ke pengacaraku? 189 00:10:53,920 --> 00:10:55,200 Sudah dua minggu. 190 00:10:55,840 --> 00:10:57,080 Dia akan melakukannya. 191 00:10:58,720 --> 00:11:00,480 - Apakah kita sudah selesai? - Tentu. 192 00:11:00,760 --> 00:11:01,919 Yesus. 193 00:11:46,920 --> 00:11:49,439 - Kamu ada di mana? - Nairobi. 194 00:11:49,440 --> 00:11:51,239 Anda bukan orang Sudan Selatan? 195 00:11:51,240 --> 00:11:53,479 Saya lahir di Juba, 196 00:11:53,480 --> 00:11:56,239 tapi kami pindah ke Kenya karena perang. 197 00:11:56,240 --> 00:11:58,920 Apakah menjadi model selalu menjadi impian Anda? 198 00:12:01,680 --> 00:12:03,599 - Kamu ragu-ragu. - Tidak. 199 00:12:03,600 --> 00:12:05,519 Bagaimana Anda bisa ditemukan? 200 00:12:05,520 --> 00:12:08,799 Saya dibina beberapa kali di jalanan 201 00:12:08,800 --> 00:12:11,799 di Nairobi, ketika saya masih di sekolah farmasi. 202 00:12:11,800 --> 00:12:15,680 Tapi saya tidak pernah membahasnya karena ayahku tidak mengizinkanku melakukannya. 203 00:12:16,200 --> 00:12:19,679 Pada akhirnya, saya berpikir: Mengapa tidak? 204 00:12:19,680 --> 00:12:20,840 Saya seorang pengambil risiko. 205 00:12:21,400 --> 00:12:24,319 Dan... voila. 206 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Saya seorang pengambil risiko. 207 00:12:29,160 --> 00:12:31,200 Dan... voila. 208 00:13:10,920 --> 00:13:13,559 Apakah Anda ingin kopi atau teh? 209 00:13:13,560 --> 00:13:14,759 - Tidak. - Tidak ada? 210 00:13:14,760 --> 00:13:15,679 Tidak, aku baik-baik saja. 211 00:13:15,680 --> 00:13:17,480 Bolehkah saya meminta paspor Anda? 212 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Ya. 213 00:13:24,400 --> 00:13:25,800 - Di Sini. - Terima kasih. 214 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 Aku menjadwalkan pemotretan untukmu 215 00:13:29,040 --> 00:13:30,919 dengan fotografer Italia besok. 216 00:13:30,920 --> 00:13:31,759 Oke. 217 00:13:31,760 --> 00:13:33,719 Sedikit tes agar Anda bisa berlatih. 218 00:13:33,720 --> 00:13:37,639 Kami ingin Anda segar untuk pertunjukan. Kamu adalah wajah baru. 219 00:13:37,640 --> 00:13:40,439 Kami berinvestasi pada Anda, bertaruh pada Anda. 220 00:13:40,440 --> 00:13:42,919 - Bertaruh padaku? - Itu benar. 221 00:13:44,080 --> 00:13:46,240 Anda memiliki sesuatu yang diinginkan orang. 222 00:13:47,920 --> 00:13:50,440 Biar saya jelaskan. Anda memiliki dua pertunjukan. 223 00:13:50,760 --> 00:13:52,800 Anda akan berakting di film pra-pertunjukan, 224 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 dengan sutradara itu... 225 00:13:54,920 --> 00:13:56,599 Siapa namanya? 226 00:13:56,600 --> 00:13:57,919 Lagi pula, aku lupa. 227 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Lalu pertunjukannya. 228 00:13:59,320 --> 00:14:00,360 Oke. 229 00:14:05,440 --> 00:14:07,119 177 setengah. 230 00:14:13,320 --> 00:14:14,760 75 untuk payudara. 231 00:14:21,160 --> 00:14:23,759 Kita berada di angka 85 dengan jeans, jadi katakanlah 84. 232 00:14:23,760 --> 00:14:24,920 84. 233 00:14:29,720 --> 00:14:30,920 Kita berada di usia 30. 234 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 Pergelangan tangan... 15 untuk sebelah kanan. 235 00:14:35,920 --> 00:14:37,399 Sempurna... 15 juga. 236 00:14:37,400 --> 00:14:39,120 15 tersisa... 15, 15. 237 00:14:39,520 --> 00:14:41,519 - Kamu punya semuanya? - Ya. 238 00:14:41,520 --> 00:14:43,239 Apakah ponsel Anda berfungsi di sini? 239 00:14:43,240 --> 00:14:45,159 Tidak, saya tidak bisa mendapat sambutan. 240 00:14:45,160 --> 00:14:48,480 Ya, kami harus bisa menghubungi Anda. 241 00:14:49,040 --> 00:14:52,439 Sering-seringlah memeriksanya, dan juga sebelum tidur. 242 00:14:52,440 --> 00:14:54,199 Mungkin ada perubahan pada menit-menit terakhir. 243 00:14:54,200 --> 00:14:55,920 - Oke. - Bisakah kamu berjalan? 244 00:14:56,080 --> 00:14:58,719 Bahunya tidak bergerak. 245 00:14:58,720 --> 00:15:01,279 Mereka tidak bergerak. Anda sederhananya 246 00:15:01,280 --> 00:15:03,839 berbalik dan melihat ke depan. 247 00:15:03,840 --> 00:15:06,400 Lihatlah lurus ke depan, selalu. Oke. 248 00:15:06,800 --> 00:15:08,719 - Bisakah kamu mencobanya lagi? - Mm-hmm. 249 00:15:08,720 --> 00:15:09,840 Berlangsung. 250 00:15:11,800 --> 00:15:14,200 Lihatlah ke depan, bukan ke kakimu. 251 00:15:15,600 --> 00:15:17,439 Berjalanlah dalam garis lurus. 252 00:15:17,440 --> 00:15:20,479 Ikuti tanganku, jangan lihat aku. 253 00:15:20,480 --> 00:15:22,479 Bukan padaku, pada tanganku. 254 00:15:22,480 --> 00:15:24,440 Saya tidak akan berada di sana untuk pertunjukan itu. 255 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Oke! 256 00:15:26,840 --> 00:15:28,279 Kami akan mencoba sekali lagi. 257 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 Kunci apartemen. 258 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 Dan simpanlah sepatu untuk berlatih. 259 00:15:34,480 --> 00:15:35,759 Anda akan baik-baik saja? 260 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Ya. 261 00:16:03,640 --> 00:16:04,920 Halo? 262 00:16:16,200 --> 00:16:17,760 Apakah ada orang di sini? 263 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Hai. 264 00:16:44,520 --> 00:16:46,480 - Aku Ada. - Hai. 265 00:16:46,920 --> 00:16:50,319 Saya diberitahu ada ruang tambahan di sini. Tahukah kamu dimana itu? 266 00:16:50,320 --> 00:16:52,799 saya tidak yakin, tapi aku yakin kita sudah kenyang. 267 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 Apa yang terjadi? 268 00:16:54,760 --> 00:16:56,639 Dia bilang dia seharusnya tinggal di sini. 269 00:16:56,640 --> 00:16:59,519 Tidak ada yang memberitahuku apa pun, jadi sepertinya aku tidak tahu. 270 00:16:59,520 --> 00:17:01,319 Apa kamu yakin? 271 00:17:01,320 --> 00:17:02,560 Dia mungkin salah. 272 00:17:02,920 --> 00:17:05,400 Apa alamatmu? Ini alamatmu. 273 00:17:06,280 --> 00:17:09,040 Julia datang sore ini dan mengambil kamar terakhir. 274 00:17:09,400 --> 00:17:10,760 Tanyakan kepada agen Anda. 275 00:17:12,640 --> 00:17:15,679 Orang yang Anda coba untuk dijangkau tidak tersedia. 276 00:17:15,680 --> 00:17:17,120 Saya tidak bisa menghubunginya. 277 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 Oke. 278 00:17:18,720 --> 00:17:21,399 Kita harus memikirkan hal ini. Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 279 00:17:21,400 --> 00:17:23,639 Tidak, tidak, kita bisa. Jangan khawatir. 280 00:17:23,640 --> 00:17:26,719 Kenapa kalian bersikap begitu berisik sekali? Saya mencoba untuk tidur. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,279 Nak, ada masalah dengan kamarnya, 282 00:17:29,280 --> 00:17:31,319 dan kamu mungkin telah mencuri kamarnya. 283 00:17:31,320 --> 00:17:33,399 Saya tidak mencuri kamar siapa pun. 284 00:17:33,400 --> 00:17:35,559 Tidak perlu menjadi agresif, kami sedang mencari solusi. 285 00:17:35,560 --> 00:17:39,599 Saya tidak agresif. Ada tidak ada ruang lagi, mengerti, jalang? 286 00:17:39,600 --> 00:17:41,359 Apa-apaan ini? 287 00:17:41,360 --> 00:17:42,479 Diam! 288 00:17:42,480 --> 00:17:43,920 Gadis, apa masalahmu? 289 00:17:44,040 --> 00:17:45,799 Tinggalkan dia sendiri. 290 00:17:45,800 --> 00:17:47,679 Apa masalahnya? 291 00:17:49,680 --> 00:17:52,680 Saya memiliki kasur tambahan di kamar saya. 292 00:17:54,640 --> 00:17:57,159 - Jadi kamu Ada, kan? - Mm-hmm. 293 00:17:57,160 --> 00:17:58,920 Sudahkah Anda membuat sampul Vogue Italia? 294 00:17:59,040 --> 00:18:01,919 Sampul mode? Tidak, Anda pasti salah. 295 00:18:01,920 --> 00:18:04,119 Oke, tapi aku melihatmu di suatu tempat. 296 00:18:04,120 --> 00:18:06,559 Tidak, dia wajah baru di agensi Devon. 297 00:18:06,560 --> 00:18:08,239 Anda akan berada di film? 298 00:18:08,240 --> 00:18:08,919 Ya. 299 00:18:08,920 --> 00:18:11,080 Apakah Anda terkejut terpilih? 300 00:18:11,680 --> 00:18:13,519 Maksudku, sedikit takut. 301 00:18:13,520 --> 00:18:14,920 Tunggu, takut, kenapa? 302 00:18:17,080 --> 00:18:19,480 Saya tidak tahu apakah ini benar sebenarnya apa yang ingin aku lakukan. 303 00:18:19,840 --> 00:18:22,559 - Dan apa yang ingin kamu lakukan? - Farmasi. 304 00:18:22,560 --> 00:18:24,639 Anda belajar farmasi? 305 00:18:24,640 --> 00:18:26,759 Selama kelas anatomi saya, kami bekerja dengan mayat. 306 00:18:27,680 --> 00:18:29,240 Sebenarnya aku menyukainya. 307 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 - Sungguh? - Ya! 308 00:18:31,040 --> 00:18:32,719 - Bagaimana? - Um... 309 00:18:32,720 --> 00:18:34,359 Ini adalah pertama kalinya aku berada di sekitar tubuh... 310 00:18:34,360 --> 00:18:35,360 Saya harap! 311 00:18:35,560 --> 00:18:39,279 Tidak, tapi di industri kita, kami syuting berjam-jam. 312 00:18:39,280 --> 00:18:42,319 Jadi kita melihat secara harfiah seperti mayat. Seperti ini. 313 00:18:43,520 --> 00:18:45,359 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 314 00:18:45,360 --> 00:18:47,599 Saya tidak berpikir apotek itu 315 00:18:47,600 --> 00:18:49,760 memberikan sejumlah uang ini. 316 00:18:50,760 --> 00:18:52,920 Terima kasih, Pekan Mode Milan! 317 00:18:53,800 --> 00:18:56,200 - Jadi kamu membuat semua ini di Milan? - Ya. 318 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 319 00:19:12,040 --> 00:19:13,240 Apa kamu yakin? 320 00:19:13,640 --> 00:19:14,920 Ya, aku baik-baik saja. 321 00:19:16,680 --> 00:19:18,439 Bisakah saya menggunakan kamar mandi? 322 00:19:18,440 --> 00:19:20,200 - Tentu. - Terima kasih. 323 00:19:33,040 --> 00:19:34,520 Apa kabarmu? 324 00:19:35,160 --> 00:19:36,440 Bagus. 325 00:19:37,560 --> 00:19:39,320 Mengapa kamu berbisik, Bu? 326 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 Ayahmu ada di dekat sini. 327 00:19:42,720 --> 00:19:44,360 Tunggu, aku akan meninggalkan ruangan. 328 00:19:48,200 --> 00:19:51,839 Apakah kamu di apartemenmu? 329 00:19:51,840 --> 00:19:53,360 Ya, benar. 330 00:19:54,280 --> 00:19:56,640 Apakah Anda mendapat teman baru di sana? 331 00:19:57,240 --> 00:19:59,480 Saya punya teman orang Tionghoa. 332 00:20:00,480 --> 00:20:02,319 Itu bagus. 333 00:20:02,320 --> 00:20:04,639 Anda sudah mendapat teman Cina. 334 00:20:04,640 --> 00:20:06,359 Anda sangat beruntung. 335 00:20:06,360 --> 00:20:08,439 Anda selalu beruntung. 336 00:20:08,440 --> 00:20:11,599 Anda bepergian ke Paris, 337 00:20:11,600 --> 00:20:13,920 kamu punya teman Cina, 338 00:20:14,360 --> 00:20:19,760 dan saya yakin Anda akan bertemu banyak orang. 339 00:20:21,720 --> 00:20:22,920 Terima kasih. 340 00:20:26,520 --> 00:20:30,040 Bu, menurutku ini soal fashion terlalu sulit bagiku. 341 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 Apa masalahnya? 342 00:20:35,600 --> 00:20:36,920 Orang-orang ini, 343 00:20:37,040 --> 00:20:39,560 sepertinya mereka menganggapku jelek... 344 00:20:40,200 --> 00:20:41,359 Itu tidak benar. 345 00:20:41,360 --> 00:20:43,199 Itu tidak benar, Nak. 346 00:20:43,200 --> 00:20:45,320 Tidak ada yang bisa mengatakan kamu tidak cantik. 347 00:20:45,840 --> 00:20:47,360 Kamu tinggi. 348 00:20:47,720 --> 00:20:49,800 Dan Anda baik kepada orang lain. 349 00:20:52,360 --> 00:20:55,640 Tapi kamu tidak bisa kembali. Anda harus tinggal di sana. 350 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 Adikmu ada di sini. 351 00:20:58,920 --> 00:21:00,280 Dia ingin berbicara denganmu. 352 00:21:01,440 --> 00:21:02,479 Ada apa, Ada? 353 00:21:02,480 --> 00:21:05,519 Apakah kamu sudah merindukanku? 354 00:21:05,520 --> 00:21:07,640 Apa pun! Kapan kamu pulang? 355 00:21:09,160 --> 00:21:12,520 Tergantung pada bagaimana keadaan di sini. 356 00:21:13,280 --> 00:21:15,479 Anda seharusnya tidak pernah pergi. 357 00:21:15,480 --> 00:21:18,920 Ah... Ayolah, kamu bicara omong kosong. 358 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 Anda mengganggu saya. 359 00:21:21,800 --> 00:21:23,040 Selamat tinggal. 360 00:21:24,920 --> 00:21:26,799 Pagi ini sangat berat. 361 00:21:26,800 --> 00:21:28,799 Saya mendengar ledakan, 362 00:21:28,800 --> 00:21:31,199 tapi menurutku mereka jauh sekali. 363 00:21:31,200 --> 00:21:32,720 Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 364 00:21:37,920 --> 00:21:40,719 Cintaku, aku tahu kamu tidak mau mendengarkanku, 365 00:21:40,720 --> 00:21:42,520 tapi tolong 366 00:21:43,520 --> 00:21:45,599 tetap di balik pintu tertutup, 367 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 tolong tetap aman. 368 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Aku mencintaimu. 369 00:22:18,920 --> 00:22:20,560 Hai saudara... 370 00:22:22,120 --> 00:22:25,160 Bahkan jika kamu tidak pantas mendapatkannya, di sinilah saya berada. 371 00:22:26,200 --> 00:22:27,920 Paris, kawan! 372 00:22:32,720 --> 00:22:35,560 Cantik... Oh, ya. 373 00:22:36,920 --> 00:22:39,359 Oke, ayolah, Ada. 374 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 Ubah modelnya. Oke? 375 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Ayo, Ada. 376 00:22:48,920 --> 00:22:50,720 Sekarang lihat aku. 377 00:22:53,480 --> 00:22:55,120 Bujuk kamera. 378 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Bujuk kamera! 379 00:22:58,680 --> 00:23:00,519 Kenapa begitu tegang? 380 00:23:00,520 --> 00:23:02,519 Dia membuka acaranya? 381 00:23:02,520 --> 00:23:05,399 Mungkin memutar musik jadi dia bisa santai. 382 00:23:05,400 --> 00:23:06,919 Ayo lakukan itu. 383 00:23:06,920 --> 00:23:08,800 Sedikit lagi lewat sini. 384 00:23:09,840 --> 00:23:11,920 Tenang, hidup ini indah! 385 00:23:12,400 --> 00:23:13,439 Santai. 386 00:23:13,440 --> 00:23:15,240 Lihat aku. 387 00:23:17,920 --> 00:23:20,080 Kakinya terlalu berkilau! 388 00:23:20,400 --> 00:23:22,120 Angele, kamu dimana? 389 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Anda bisa pergi. 390 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 Kamu baik-baik saja? Tidak terlalu dingin? 391 00:23:46,080 --> 00:23:47,159 Saya minta maaf. 392 00:23:47,160 --> 00:23:49,520 Jangan khawatir, aku akan membersihkannya. 393 00:23:52,760 --> 00:23:54,480 - Bolehkah? - Ya. 394 00:23:57,240 --> 00:23:58,920 Kakimu tidak dilakukan dengan benar. 395 00:23:59,800 --> 00:24:01,560 Mereka menggunakan warna yang salah. 396 00:24:02,640 --> 00:24:03,919 Ayo berdandan. 397 00:24:03,920 --> 00:24:04,839 Terima kasih. 398 00:24:04,840 --> 00:24:07,200 Maaf, kami butuh 10 menit. 399 00:24:07,640 --> 00:24:08,920 Berapa usiamu? 400 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 18. 401 00:24:10,800 --> 00:24:11,919 Oh wah. 402 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 - Kamu baru sampai? - Ya. 403 00:24:14,760 --> 00:24:16,120 Saya tahu. 404 00:24:16,520 --> 00:24:19,359 Apakah Anda lebih suka bahasa Prancis atau Inggris? 405 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 Perancis sedikit. 406 00:24:22,200 --> 00:24:23,719 Jangan khawatir, kami akan melewatinya. 407 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 Aku akan bersamamu selama beberapa hari. 408 00:24:27,600 --> 00:24:31,519 Aku melihatmu sebelumnya. Anda perlu mengangkat dagu Anda 409 00:24:31,520 --> 00:24:34,720 dan letakkan bahumu ke belakang, sedikit saja. 410 00:24:35,400 --> 00:24:36,759 Itu sempurna. 411 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 Beri aku waktu sebentar. 412 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Ya? 413 00:24:40,920 --> 00:24:42,400 aku mencoba menghubungimu... 414 00:24:42,720 --> 00:24:43,800 Parasetamol? 415 00:24:45,440 --> 00:24:46,599 Apa? 416 00:24:46,600 --> 00:24:48,399 Apakah kamu bercanda? 417 00:24:48,400 --> 00:24:51,199 Saya bekerja sampai jam 3 pagi, tidak pernah mendapat gaji, 418 00:24:51,200 --> 00:24:53,159 dan sekarang kamu membatalkan menit terakhir? 419 00:24:53,160 --> 00:24:54,680 Itu sangat tidak keren. 420 00:24:55,080 --> 00:24:57,080 Lupakan saja, tentu saja. 421 00:24:58,440 --> 00:24:59,560 Maaf. 422 00:25:01,200 --> 00:25:02,480 Anda sudah siap. 423 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 Anda bisa pergi. 424 00:25:04,920 --> 00:25:07,840 Ingatlah untuk bernapas. Pernapasan bisa berguna. 425 00:25:08,360 --> 00:25:09,560 Terima kasih. 426 00:25:09,920 --> 00:25:11,320 Aku akan segera keluar. 427 00:25:53,640 --> 00:25:56,359 Bisakah saya tinggal? Aku ada pertunjukan satu jam lagi. 428 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 Tidak masalah, selama Anda mau. 429 00:25:59,040 --> 00:26:00,400 Saya tidak terburu-buru. 430 00:26:01,440 --> 00:26:02,600 Terima kasih. 431 00:26:42,720 --> 00:26:45,439 - Halo, apa kabar? - Baik dan kamu? 432 00:26:45,440 --> 00:26:48,120 Saya bertanya-tanya jika kamu punya sesuatu untukku. 433 00:26:49,160 --> 00:26:51,760 - Saya punya pekerjaan. Menit terakhir. - Oke. 434 00:26:52,280 --> 00:26:54,800 Pemotretan dengan orang Jerman fotografer. Dibayar dengan baik. 435 00:26:54,920 --> 00:26:56,720 Bagus, karena aku baru saja kacau. 436 00:26:57,120 --> 00:26:58,839 Anda yakin akan hal ini? 437 00:26:58,840 --> 00:27:01,399 Jangan khawatir. Itu sah, pekerjaan yang serius. 438 00:27:01,400 --> 00:27:04,639 Bagus, kamu bisa mengandalkanku. Kirim alamatnya? 439 00:27:30,240 --> 00:27:31,919 Ayo teman-teman! 440 00:27:31,920 --> 00:27:33,319 Tolong lebih cepat. 441 00:27:38,400 --> 00:27:39,920 Berikan aku kakimu. 442 00:27:49,240 --> 00:27:50,920 - Apakah itu sakit? - Sedikit. 443 00:27:55,160 --> 00:27:56,440 Aduh! 444 00:28:11,320 --> 00:28:13,679 Teman-teman, tolong fokus. 445 00:28:13,680 --> 00:28:15,800 Mengapa melakukan itu? Menurutmu aku tidak menyadarinya? 446 00:28:15,920 --> 00:28:17,199 Apa? 447 00:28:17,200 --> 00:28:18,919 Kapan kamu ngomong-ngomong padaku? 448 00:28:18,920 --> 00:28:21,040 Bukan salahku kamu bekerja terlalu cepat! 449 00:28:21,600 --> 00:28:24,759 - Aku mengutarakan pikiranku. - Kamu hanya seekor tikus. 450 00:28:24,760 --> 00:28:26,840 Selesai dengan dramamu? Bisakah kita bekerja? 451 00:28:28,280 --> 00:28:30,240 Oh la la. Paranoid! 452 00:28:32,320 --> 00:28:33,519 Apakah kamu baik-baik saja? 453 00:28:33,520 --> 00:28:35,440 Ya, semuanya baik-baik saja, maaf. 454 00:28:38,040 --> 00:28:40,400 Kamu terlihat cantik. Anda bisa pergi. 455 00:28:52,040 --> 00:28:53,679 Maaf, saya harus pergi. 456 00:28:53,680 --> 00:28:56,719 Aku bilang jangan lembur, Saya punya janji. 457 00:28:56,720 --> 00:28:58,279 Maaf, tidak mungkin. 458 00:28:58,280 --> 00:29:01,199 Tolong, ini masalah pribadi dan penting. 459 00:29:01,200 --> 00:29:03,439 Satu gadis lagi dan kamu bisa istirahat. 460 00:29:03,440 --> 00:29:05,279 - Benar-benar? - Satu gadis terakhir. 461 00:29:05,280 --> 00:29:07,120 Bisakah Anda mengikuti rekan saya? 462 00:29:07,400 --> 00:29:08,520 Terima kasih. 463 00:29:09,800 --> 00:29:11,080 Terima kasih. 464 00:29:15,200 --> 00:29:17,719 Saya perlu mengambil ini. Segera kembali. 465 00:29:17,720 --> 00:29:18,920 Baiklah. 466 00:29:19,480 --> 00:29:20,600 Halo? 467 00:29:20,920 --> 00:29:22,320 Maaf saya terlambat. 468 00:29:23,120 --> 00:29:24,360 Tidak masalah. 469 00:29:27,920 --> 00:29:30,519 Apakah Anda dapat membaca apa yang saya kirimkan? 470 00:29:30,520 --> 00:29:33,719 Ya, memang benar, dan itu tidak terlalu buruk. 471 00:29:33,720 --> 00:29:36,399 Saya tidak begitu yakin dengan judulnya. 472 00:29:36,400 --> 00:29:37,920 Judulnya? 473 00:29:38,040 --> 00:29:39,760 Semuanya tepat waktu. 474 00:29:40,480 --> 00:29:42,800 Sementara itu, ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 475 00:29:43,920 --> 00:29:45,040 Oke. 476 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Jadi... 477 00:29:47,680 --> 00:29:52,559 Apa ceritanya? Hanya saja kehidupan seorang penata rias? 478 00:29:52,560 --> 00:29:53,400 Benar? 479 00:29:53,640 --> 00:29:55,679 Uh... Bukan hanya itu. 480 00:29:55,680 --> 00:29:59,720 Ini lebih tentang orang-orang yang dia bertemu, orang-orang yang dia buat. 481 00:30:00,080 --> 00:30:02,919 Pertanyaan yang dia tanyakan tentang kehidupan mereka. 482 00:30:02,920 --> 00:30:04,359 Hal-hal seperti itu. 483 00:30:04,360 --> 00:30:06,599 Ya tentu saja. Jadi... 484 00:30:06,600 --> 00:30:09,800 Ada situasi yang saya tidak percaya. 485 00:30:10,360 --> 00:30:13,040 Situasi yang tidak dapat dipercaya. 486 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 Oke... 487 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 Namun itu nyata. 488 00:30:18,240 --> 00:30:20,400 Itu adalah pertemuan di kehidupan nyata. 489 00:30:21,400 --> 00:30:22,519 Ya... 490 00:30:22,520 --> 00:30:27,480 Tapi hanya karena itu nyata, tidak membuat mereka menarik. 491 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 Eh? 492 00:30:29,920 --> 00:30:33,760 Itu normal, itu sulit untuk Anda jika Anda bekerja sampingan. 493 00:30:34,280 --> 00:30:35,919 Anda belum pernah menulis sebelumnya. 494 00:30:35,920 --> 00:30:38,559 Memang tidak mudah untuk memulainya... 495 00:30:38,560 --> 00:30:41,480 Untuk benar-benar memulai, maksudku. 496 00:30:43,800 --> 00:30:46,559 Saya akan mengirimkan komentar saya melalui email. 497 00:30:46,560 --> 00:30:50,920 Anda dapat membayar dengan cek atau kartu kredit. Atau transfer bank. 498 00:30:51,520 --> 00:30:53,199 Apakah Anda memiliki IBAN saya? 499 00:30:53,200 --> 00:30:54,599 Mm-hmm. Ya. 500 00:30:54,600 --> 00:30:55,720 Ya? 501 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Terima kasih banyak. 502 00:31:31,680 --> 00:31:33,560 Hei kamu... 503 00:31:42,080 --> 00:31:44,200 Saya ingin menulis tentang hal-hal nyata. 504 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 Untuk meletakkannya sebelum menghilang. 505 00:31:48,840 --> 00:31:50,520 Musim demi musim. 506 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 Koleksi demi koleksi. 507 00:31:55,360 --> 00:31:57,640 Ada membawa selendang di tasnya. 508 00:31:58,200 --> 00:32:00,920 Dia menjahitnya sepanjang malam dengan ibunya. 509 00:32:01,520 --> 00:32:03,120 Pesona keberuntungannya. 510 00:32:03,840 --> 00:32:05,439 Dia melarikan diri dari perang. 511 00:32:05,440 --> 00:32:06,919 Kita bisa menghentikan salju. 512 00:32:06,920 --> 00:32:09,919 - Dimana Ada? - Di sana, tepat di belakang. 513 00:32:09,920 --> 00:32:11,440 - anton? - Ya? 514 00:32:12,680 --> 00:32:13,920 Saljunya tidak berfungsi. 515 00:32:14,080 --> 00:32:15,159 Tidak. 516 00:32:15,160 --> 00:32:16,679 - Apa yang kamu inginkan? - Lebih banyak kabut? 517 00:32:16,680 --> 00:32:17,800 Kabut, oke. 518 00:32:20,080 --> 00:32:23,440 Posisi pertama! Kami menembak setelah Ada siap. 519 00:32:24,080 --> 00:32:25,280 Kami sudah siap. 520 00:32:27,760 --> 00:32:30,359 Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik? 521 00:32:30,360 --> 00:32:32,240 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 522 00:32:32,760 --> 00:32:34,200 Di sinilah Anda memulai. 523 00:32:37,280 --> 00:32:38,919 Jadi kita akan lari ke sini. 524 00:32:38,920 --> 00:32:41,119 Shadow mengikutimu. 525 00:32:41,120 --> 00:32:44,719 Hati-hati, bukan? Karena kamu bisa tersandung. 526 00:32:44,720 --> 00:32:46,240 Lalu di sini, maaf... 527 00:32:46,800 --> 00:32:48,119 Di sini 528 00:32:48,120 --> 00:32:50,399 kamu akan naik perahu. Ya? 529 00:32:50,400 --> 00:32:53,920 Dan kemudian Anda akan merasakan bayangannya di wajahmu, dari sini. 530 00:32:54,040 --> 00:32:55,559 Di sinilah Anda berteriak. 531 00:32:55,560 --> 00:32:57,599 - Kenapa sekarang berwarna biru? - anton! 532 00:32:57,600 --> 00:33:00,119 - Anton, bisakah kita menembak? - Hampir. 533 00:33:00,120 --> 00:33:02,360 Ada sudah siap. Apa masalahnya? 534 00:33:02,920 --> 00:33:05,679 Tidak ada masalah, Aku hanya menyalakan kabut. 535 00:33:05,680 --> 00:33:06,719 Tidak apa-apa. 536 00:33:06,720 --> 00:33:07,919 Ayo tembak. 537 00:33:07,920 --> 00:33:09,639 saya belum selesai. Beri aku 5. 538 00:33:09,640 --> 00:33:11,920 Daniel, kita perlu menembak. 539 00:33:12,040 --> 00:33:15,119 - Bisakah kamu memberiku waktu 5 menit? - Tidak, aku minta maaf. 540 00:33:15,120 --> 00:33:17,719 Tolong posisi. Suara gulungan. 541 00:33:17,720 --> 00:33:19,639 Suara kini bergulir. 542 00:33:21,280 --> 00:33:22,359 Kesunyian. 543 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 Kamera berputar. 544 00:33:24,640 --> 00:33:26,560 Diam, kamera berputar! 545 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Tindakan! 546 00:33:43,800 --> 00:33:45,239 Saya sangat menyesal. 547 00:33:45,240 --> 00:33:47,840 - Memotong! - Kami memotongnya, terima kasih. 548 00:33:51,160 --> 00:33:52,920 Di sinilah Anda berteriak. 549 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 Jadi aku akan memberimu sinyal. 550 00:33:57,240 --> 00:33:58,480 Halo. 551 00:34:00,400 --> 00:34:02,479 Ini sekretaris Dr. Hansen. 552 00:34:02,480 --> 00:34:05,439 Dokter dapat menemui Anda hari ini jam 5 sore. 553 00:34:05,440 --> 00:34:07,400 - jam 5 sore? - Mm-hmm. 554 00:34:07,920 --> 00:34:09,919 Aku akan sibuk bekerja. 555 00:34:09,920 --> 00:34:11,599 Dia memaksamu masuk. 556 00:34:11,600 --> 00:34:14,479 Anda tidak bisa mendorongnya, meski hanya sedikit? 557 00:34:14,480 --> 00:34:17,319 Dia berusaha keras, kamu mengerti? 558 00:34:17,320 --> 00:34:18,640 Ya saya mengerti. 559 00:34:20,800 --> 00:34:24,360 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan, atau dalam 6 bulan. 560 00:34:26,920 --> 00:34:28,280 Oke, um... 561 00:34:29,240 --> 00:34:30,920 Terima kasih, saya akan berada di sana. 562 00:34:31,080 --> 00:34:34,160 - Jadi sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa lagi. 563 00:34:38,200 --> 00:34:40,639 Uh... aku harus... 564 00:34:40,640 --> 00:34:42,679 - Aku akan kembali satu jam lagi. - Apa? 565 00:34:42,680 --> 00:34:44,119 Tidak apa-apa. 566 00:34:44,120 --> 00:34:46,399 - Kamu tidak bisa pergi. - Aku harus pergi. 567 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 Saya akan kembali. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 568 00:34:48,920 --> 00:34:51,680 Dia punya bukuku. Fokus pada binatang. 569 00:34:57,400 --> 00:34:58,919 Hei, bagaimana kabarmu? 570 00:34:58,920 --> 00:35:01,719 Kami akan menyelesaikannya tembakan binatang di sekitar 30. 571 00:35:01,720 --> 00:35:03,759 Mereka meminta saya untuk membungkusnya. Kamu ada di mana? 572 00:35:03,760 --> 00:35:06,520 Tidak, tidak. Tunggu saja aku untuk mengambil gambar Ada. 573 00:35:06,840 --> 00:35:07,800 Satu lagi. 574 00:35:07,920 --> 00:35:10,199 Direktur merek ada di sini. Dia tidak sabar. 575 00:35:10,200 --> 00:35:12,199 Coba saja, saya akan sampai di sana dalam 40 menit. 576 00:35:12,200 --> 00:35:13,359 Saya akan melakukan yang terbaik. 577 00:35:13,360 --> 00:35:14,719 Nyonya Walker? 578 00:35:14,720 --> 00:35:16,720 - Silakan lewat sini. - Oke. 579 00:35:32,360 --> 00:35:34,559 Halo. Dr. 580 00:35:34,560 --> 00:35:35,800 Silakan duduk. 581 00:35:43,120 --> 00:35:45,359 Kami bisa berbahasa Inggris jika Anda mau. 582 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 - Tidak apa-apa. - Benar-benar? 583 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Jadi... 584 00:35:51,560 --> 00:35:52,760 Voila. 585 00:35:54,920 --> 00:35:58,920 Maxine Walker, lahir 10 Januari 1978 586 00:35:59,040 --> 00:36:00,919 di Los Angeles, kan? 587 00:36:00,920 --> 00:36:02,199 Ya. 588 00:36:02,200 --> 00:36:05,359 Apakah Anda pernah mempunyai masalah kesehatan di masa lalu? 589 00:36:05,360 --> 00:36:06,919 Menjalani operasi apa pun? 590 00:36:06,920 --> 00:36:08,560 Tidak serius. 591 00:36:09,600 --> 00:36:11,919 Apakah Anda punya anak? 592 00:36:11,920 --> 00:36:14,920 - Ya, seorang putri berusia 15 tahun. - Baiklah. 593 00:36:16,360 --> 00:36:19,919 Jadi, Dr. Kasinski mengirimi saya ujian Anda. 594 00:36:19,920 --> 00:36:22,600 Voila. 595 00:36:33,160 --> 00:36:35,080 Jadi, Anda memerlukan pembedahan. 596 00:36:35,640 --> 00:36:39,479 Saya tidak bisa menjanjikan kami akan mampu untuk menjaga payudaramu, 597 00:36:39,480 --> 00:36:41,480 tapi kami pasti akan mencobanya. 598 00:36:44,040 --> 00:36:45,719 Apa maksudmu? 599 00:36:45,720 --> 00:36:47,200 Mengapa operasi? 600 00:36:48,320 --> 00:36:50,319 Saya tidak mengerti. 601 00:36:50,320 --> 00:36:52,480 Saya memberitahu Anda apa yang saya lihat. 602 00:36:52,800 --> 00:36:54,920 Kamu masih muda. Anda menderita kanker. 603 00:36:56,040 --> 00:36:57,520 Kita harus bertindak cepat. 604 00:37:02,280 --> 00:37:05,479 Dokter saya tidak mengatakan kata itu. 605 00:37:05,480 --> 00:37:07,399 Apa kata dokter Anda? 606 00:37:07,400 --> 00:37:08,600 eh... 607 00:37:08,920 --> 00:37:11,040 Dia menyebutkan atypia. 608 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 Itu saja. Atypia. 609 00:37:15,040 --> 00:37:17,280 - Dengar... - Um... 610 00:37:18,440 --> 00:37:19,839 Tidak... 611 00:37:19,840 --> 00:37:22,720 Saya merasa baik-baik saja. 612 00:37:25,800 --> 00:37:27,920 Aku yakin dia sudah memberitahumu. 613 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 Karena Anda memang mengidap kanker. 614 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 Lihat disini. 615 00:37:37,920 --> 00:37:39,560 Dua titik gelap ini. 616 00:37:40,440 --> 00:37:44,080 Ada mikrokalsifikasi. Di sini, di sini... 617 00:37:46,120 --> 00:37:48,279 Dia tidak menjelaskan diagnosisnya? 618 00:37:48,280 --> 00:37:49,720 Dia tidak memberitahumu? 619 00:37:52,320 --> 00:37:53,279 Tidak. 620 00:37:53,280 --> 00:37:57,399 Mungkin dia takut untuk mengatakannya melalui telepon. 621 00:37:57,400 --> 00:37:59,319 Bagaimanapun, 622 00:37:59,320 --> 00:38:03,920 dokter lain mana pun akan merekomendasikannya mastektomi penuh. 623 00:38:04,280 --> 00:38:06,360 Tapi saya tidak sependapat dengan pendapat itu. 624 00:38:06,680 --> 00:38:10,680 Saya lebih memilih untuk menyelamatkan payudara bila memungkinkan. 625 00:38:11,640 --> 00:38:13,120 Apakah kamu mengerti? 626 00:38:14,400 --> 00:38:16,240 Dengar, biarkan aku menunjukkannya padamu. 627 00:38:17,040 --> 00:38:19,439 Area kanker yang akan kami hilangkan... 628 00:38:20,720 --> 00:38:21,919 Lihat? 629 00:38:21,920 --> 00:38:24,800 Terdiri dari dua lesi di sini, 630 00:38:25,320 --> 00:38:26,400 sementara tentu saja, 631 00:38:26,760 --> 00:38:29,560 melestarikan jaringan sehat di sekitarnya. 632 00:38:31,320 --> 00:38:34,120 Jadi... itu tidak akan mudah. 633 00:38:34,800 --> 00:38:36,919 Tapi saya rasa saya bisa melakukannya. 634 00:38:36,920 --> 00:38:40,719 Jika Anda setuju, saya dapat berkomitmen untuk beroperasi 635 00:38:40,720 --> 00:38:42,040 dalam empat atau lima hari. 636 00:38:42,400 --> 00:38:45,479 Tapi aku sangat mengerti jika Anda lebih memilih untuk menjalani operasi 637 00:38:45,480 --> 00:38:46,800 di Los Angeles. 638 00:38:51,360 --> 00:38:52,640 Apakah kamu mengerti? 639 00:39:16,200 --> 00:39:18,159 Eden, bagaimana kabarmu, sayang? 640 00:39:18,160 --> 00:39:19,399 Hai ibu. 641 00:39:19,400 --> 00:39:22,200 - Kamu ada di mana? - Aku di Paris, ingat? 642 00:39:23,920 --> 00:39:25,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 643 00:39:25,800 --> 00:39:28,280 Bermain dengan anjing. 644 00:39:29,720 --> 00:39:30,759 Kilby, ayolah! 645 00:39:30,760 --> 00:39:32,920 Hei, aku minta maaf soal kemarin,... 646 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumah matematikamu? 647 00:39:36,400 --> 00:39:37,720 Kemarilah. 648 00:39:38,920 --> 00:39:41,360 - Sayang? - Ya, benar. 649 00:39:42,400 --> 00:39:44,679 Eh, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 650 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 Saya melakukan hal fashion itu. 651 00:39:47,440 --> 00:39:51,719 Ah, ya. Apakah itu, eh... vampir yang kamu ceritakan padaku? 652 00:39:51,720 --> 00:39:54,080 - Apakah menyenangkan? - Ya, tidak apa-apa. 653 00:39:57,400 --> 00:40:00,519 Maaf, aku harus pergi, aku tidak bisa bicara denganmu. 654 00:40:00,520 --> 00:40:02,040 Oke, sayang, baiklah... 655 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 Semoga harimu menyenangkan, aku mencintaimu. 656 00:40:06,720 --> 00:40:08,040 aku cinta kamu, um... 657 00:40:08,840 --> 00:40:10,919 - Sayang? - Ya. Sampai jumpa, Bu. 658 00:40:14,920 --> 00:40:16,720 Kami sedang melihat pengambilan terakhir. 659 00:40:17,800 --> 00:40:19,320 Anda menyukainya? 660 00:40:21,280 --> 00:40:23,239 Ya, bisakah kita melakukan satu lagi? 661 00:40:23,240 --> 00:40:24,920 Direktur merek sudah datang. 662 00:40:25,080 --> 00:40:27,439 Apa yang ingin Anda tingkatkan? 663 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 Tidak ada apa-apa. 664 00:40:29,400 --> 00:40:30,400 Hanya... 665 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 Itu sempurna. Terima kasih banyak. 666 00:40:33,400 --> 00:40:34,920 Oke, ini bungkusnya! 667 00:40:38,920 --> 00:40:40,759 - Maxine? - Ya? 668 00:40:40,760 --> 00:40:42,479 Apa yang terjadi? 669 00:40:42,480 --> 00:40:43,600 Tidak ada apa-apa. 670 00:40:44,480 --> 00:40:47,159 Jangan bilang apa-apa padaku, kamu baru saja keluar dari lokasi syuting. 671 00:40:47,160 --> 00:40:49,919 Aku punya janji yang tidak bisa aku ubah. 672 00:40:49,920 --> 00:40:51,920 Itu saja, aku minta maaf. 673 00:40:54,920 --> 00:40:56,520 Terima kasih telah mengambil gambarnya. 674 00:42:19,160 --> 00:42:20,280 Christina, makan siang? 675 00:42:21,520 --> 00:42:22,920 Saya terlalu sibuk. 676 00:43:17,080 --> 00:43:18,720 Hati-hati dengan pinnya. 677 00:43:19,600 --> 00:43:23,279 Christine, payudaranya terlalu besar. Apa yang telah terjadi? 678 00:43:23,280 --> 00:43:24,640 Saya tidak mengerti. 679 00:43:25,200 --> 00:43:28,719 Ini tidak akan berhasil. Mulailah dari awal di sepanjang tepinya. 680 00:43:28,720 --> 00:43:30,279 Luangkan waktu yang Anda perlukan. 681 00:43:30,280 --> 00:43:31,839 Saya mengandalkan pengukuran. 682 00:43:31,840 --> 00:43:34,360 Ya, tapi semua ini harus diterima. 683 00:43:35,160 --> 00:43:36,320 Hati-hati. 684 00:43:36,920 --> 00:43:38,920 - Aduh. - Aku minta maaf. 685 00:43:54,120 --> 00:43:55,560 Jadi kamu bekerja di sini? 686 00:43:56,400 --> 00:43:57,920 Saya seorang model yang cocok. 687 00:43:58,400 --> 00:44:00,760 Aku sudah menghabiskan waktu berjam-jam dengan gaunmu. 688 00:44:02,320 --> 00:44:05,080 Jadi, Anda membuka pertunjukannya! 689 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Tidak ada yang memberitahuku apa pun. 690 00:44:08,720 --> 00:44:10,640 Baiklah, sudah kubilang padamu. 691 00:44:11,440 --> 00:44:13,719 Gaun ini membuka pertunjukan. 692 00:44:13,720 --> 00:44:15,920 - Apa kamu yakin? - Ya. 693 00:44:16,040 --> 00:44:20,479 Saat Anda membuka acaranya, ada tidak ada orang di depan Anda yang mengatur ritme. 694 00:44:20,480 --> 00:44:22,319 Jadi, Anda harus melakukannya sendiri. 695 00:44:22,320 --> 00:44:23,680 Apa maksudmu? 696 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 Tunggu. 697 00:44:26,320 --> 00:44:27,919 Kemana kamu pergi? 698 00:44:27,920 --> 00:44:31,360 Aku keluar dari sini. saya punya syuting di Amsterdam besok. 699 00:44:31,800 --> 00:44:33,160 Aku harus pergi ke sana. 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,799 - Hai. - Oh, hai, cantik! 701 00:44:38,800 --> 00:44:41,799 - Apa kabarmu? - Lama tak jumpa. 702 00:44:41,800 --> 00:44:43,319 Kamu datang besok? 703 00:44:43,320 --> 00:44:45,240 Tidak, aku ada syuting di Amsterdam. 704 00:44:45,920 --> 00:44:47,040 Baiklah, sampai jumpa. 705 00:44:49,160 --> 00:44:50,599 Siapa itu? 706 00:44:50,600 --> 00:44:52,439 Romeo. Harus mengenalnya. 707 00:44:52,440 --> 00:44:54,560 Namanya Romeo? 708 00:44:56,840 --> 00:44:59,440 - Asalmu dari mana? - Sudan Selatan. 709 00:44:59,920 --> 00:45:01,919 Tapi saya dibesarkan di Kenya. 710 00:45:01,920 --> 00:45:03,600 Kami pindah ke sana setelah perang. 711 00:45:05,520 --> 00:45:06,640 Berengsek. 712 00:45:07,480 --> 00:45:08,920 Saya dari Ukraina. 713 00:45:09,080 --> 00:45:12,160 Kota asal saya bernama Zaporijia. 714 00:45:12,400 --> 00:45:14,920 - Zaporijia? - Pernahkah kamu mendengarnya? 715 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 Itu tempat yang bagus. 716 00:45:17,560 --> 00:45:18,559 Untuk pergi. 717 00:45:18,560 --> 00:45:21,479 Mengapa Anda mengatakan itu tentang kota asalmu sendiri? 718 00:45:21,480 --> 00:45:24,359 Saya memiliki hubungan cinta-benci dengan tempat ini. 719 00:45:24,360 --> 00:45:26,919 Sepertinya dia telah mengikutiku selama bertahun-tahun 720 00:45:26,920 --> 00:45:29,240 padahal aku sudah tidak tinggal disana lagi. 721 00:45:29,640 --> 00:45:31,320 Dan dimana kamu tinggal sekarang? 722 00:45:31,760 --> 00:45:33,160 Hmm, Kiev. 723 00:45:33,760 --> 00:45:35,639 Saya berhasil membeli tempat. 724 00:45:35,640 --> 00:45:37,320 Anda membeli tempat? 725 00:45:37,640 --> 00:45:38,799 Wow. 726 00:45:38,800 --> 00:45:41,919 Berapa banyak uang yang Anda hemat untuk membeli tempat? 727 00:45:41,920 --> 00:45:45,519 Saya pikir itu antara 30 dan 40 ribu. 728 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Sesuatu seperti ini. 729 00:45:47,440 --> 00:45:49,040 Anda tidak menabung lebih banyak? 730 00:45:50,480 --> 00:45:53,679 Bisa, tapi pertama-tama aku gagal. 731 00:45:53,680 --> 00:45:57,280 Jadi jangan mengacau seperti saya. Jadilah cerdas dengan uang Anda. 732 00:45:58,520 --> 00:46:02,479 Jika saya tidak mengambil foto, saya akan melakukannya mungkin sudah mati sekarang, jadi... 733 00:46:02,480 --> 00:46:04,200 Sudah berapa lama Anda melakukannya? 734 00:46:04,920 --> 00:46:06,479 Delapan tahun sekarang, menurutku. 735 00:46:06,480 --> 00:46:08,759 Umurku 23, jadi sudah cukup lama. 736 00:46:08,760 --> 00:46:10,480 23, kamu terlihat lebih muda. 737 00:46:10,920 --> 00:46:13,919 Saya merasa seperti saya telah hidup seribu nyawa sekarang. 738 00:46:13,920 --> 00:46:15,680 Aku harus pergi ke stasiun. 739 00:46:16,160 --> 00:46:17,600 Bolehkah aku ikut denganmu? 740 00:46:19,440 --> 00:46:20,600 Datang. 741 00:46:21,600 --> 00:46:23,359 Anda akan menjadi bintang. 742 00:46:23,360 --> 00:46:25,279 Ya, tentu saja, jangan mengejekku. 743 00:46:25,280 --> 00:46:27,439 Tidak, sudah kubilang padamu, aku serius. 744 00:46:27,440 --> 00:46:29,159 Seperti ikon sialan? 745 00:46:29,160 --> 00:46:31,559 Persetan ya! Seperti sebuah ikon. 746 00:46:31,560 --> 00:46:34,239 Aku tidak ingin menghancurkan hidupku, kamu tahu? 747 00:46:34,240 --> 00:46:36,359 Kalau begitu, jangan merusaknya. 748 00:46:36,360 --> 00:46:38,200 Semuanya ada di tangan Anda. 749 00:46:38,760 --> 00:46:40,640 Itu terlalu banyak tekanan, kawan. 750 00:46:42,800 --> 00:46:45,679 Kita mungkin akan bertemu satu sama lain di suatu tempat di kota, 751 00:46:45,680 --> 00:46:47,040 di seluruh dunia. 752 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 Saya akan berada di Shenzhen pada bulan Maret. 753 00:46:50,800 --> 00:46:51,799 Di mana? 754 00:46:51,800 --> 00:46:54,440 Shenzhen, di Tiongkok. 755 00:46:54,640 --> 00:46:55,559 Oke. 756 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Jangan mengacaukan acaranya! 757 00:48:23,760 --> 00:48:26,240 saya senang. Anda membuat keputusan yang tepat. 758 00:48:26,520 --> 00:48:28,480 Saya rasa saya mempercayai Anda. 759 00:48:29,480 --> 00:48:30,720 Di sini. 760 00:48:36,400 --> 00:48:38,400 Saya akan mengambilnya jam 12 di sini. 761 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 Halo, Olivier. Saya harap kamu baik-baik saja. 762 00:49:06,560 --> 00:49:09,359 Saya merujuk seorang pasien kepada Anda, maxine walker, 763 00:49:09,360 --> 00:49:11,240 untuk pencitraan tambahan. 764 00:49:12,360 --> 00:49:15,719 Dia didiagnosis dengan karsinoma duktal invasif 765 00:49:15,720 --> 00:49:18,320 dengan CCIS yang luas. 766 00:49:19,600 --> 00:49:21,080 Kulit yang sangat halus, 767 00:49:21,640 --> 00:49:23,200 85C. 768 00:49:23,680 --> 00:49:25,560 saya telah menemukan 769 00:49:26,400 --> 00:49:28,360 keloid di lengannya 770 00:49:28,920 --> 00:49:31,760 yang mungkin menunjukkan kesulitan dalam penyembuhan. 771 00:49:32,480 --> 00:49:34,839 Um... Terima kasih atas bantuanmu. 772 00:49:34,840 --> 00:49:38,919 Aku akan segera melakukan operasi dan akan terus memberi Anda informasi. 773 00:49:38,920 --> 00:49:41,599 Akhiri dengan rumus biasa. 774 00:49:41,600 --> 00:49:43,439 Hormat kami, Laurent Hansen. 775 00:49:43,440 --> 00:49:45,599 Dan kirimkan secepatnya. 776 00:49:45,600 --> 00:49:46,640 Terima kasih. 777 00:49:48,800 --> 00:49:50,840 Ya... 778 00:49:56,920 --> 00:49:59,560 Jangan khawatir. Kami akan menemuimu melalui ini. 779 00:50:02,200 --> 00:50:03,680 Aku akan menemuimu di atas. 780 00:50:12,600 --> 00:50:14,800 Kita perlu melakukan MRI. 781 00:50:14,920 --> 00:50:17,920 Untuk memastikan kelenjar getah bening tidak terpengaruh. 782 00:50:19,160 --> 00:50:21,239 Dan jika Anda menemukan sesuatu? 783 00:50:21,240 --> 00:50:24,719 Jika mereka terkena dampaknya, itu akan terjadi berarti kanker telah menyebar 784 00:50:24,720 --> 00:50:26,719 di tempat lain di tubuh. 785 00:50:26,720 --> 00:50:28,920 Namun 70% kasusnya negatif. 786 00:50:29,440 --> 00:50:32,359 Dan jika iya, maka tidak ada masalah. 787 00:50:32,360 --> 00:50:34,160 Tidak akan ada masalah. 788 00:50:38,480 --> 00:50:41,400 Anda tidak boleh kehilangan ini. Itu ID medismu. 789 00:50:42,240 --> 00:50:45,080 Kami akan menghubungi Anda setelah kami mendapatkan hasilnya. 790 00:50:45,840 --> 00:50:46,920 Oke. 791 00:50:48,280 --> 00:50:50,479 Sekarang apakah kamu mendengarku lebih baik? 792 00:50:50,480 --> 00:50:52,920 Grafiknya tidak dapat mengintegrasikan serigala. 793 00:50:53,040 --> 00:50:54,680 Itu sudut yang salah. 794 00:50:55,080 --> 00:50:57,800 Benar-benar? Saya pikir itu bisa berhasil. 795 00:50:57,920 --> 00:51:00,720 Dia mencoba 5 kali. Itu benar-benar tidak berhasil. 796 00:51:01,400 --> 00:51:04,440 Apakah ada suntikan lain yang bisa kita coba? 797 00:51:05,280 --> 00:51:07,119 Saya minta maaf. 798 00:51:07,120 --> 00:51:08,520 Saya memiliki penerimaan yang buruk. 799 00:51:21,280 --> 00:51:23,520 Apakah kamu sudah menunggu lama? 800 00:51:25,080 --> 00:51:26,280 Ya. 801 00:51:28,440 --> 00:51:30,800 Saya pikir ada tiga orang lagi. 802 00:51:30,920 --> 00:51:33,160 Lalu kamu, lalu aku. 803 00:51:40,560 --> 00:51:42,719 Apakah Anda akan menjalani operasi? 804 00:51:42,720 --> 00:51:43,920 Ya. 805 00:51:45,160 --> 00:51:46,760 Dalam beberapa hari. 806 00:51:47,680 --> 00:51:49,320 Saya sedikit takut. 807 00:51:51,560 --> 00:51:52,840 Saya juga. 808 00:51:54,520 --> 00:51:56,400 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 809 00:52:01,200 --> 00:52:04,639 Maaf, tapi menurutku kamu harus melakukannya lepaskan perhiasanmu. 810 00:52:04,640 --> 00:52:06,480 Mereka tidak punya banyak waktu. 811 00:52:07,040 --> 00:52:08,200 Oh. 812 00:52:09,200 --> 00:52:10,320 Terima kasih. 813 00:52:14,720 --> 00:52:17,639 Kami akan baik-baik saja, saya yakin itu. 814 00:52:17,640 --> 00:52:19,480 Semuanya akan berjalan dengan baik. 815 00:52:21,400 --> 00:52:22,680 Saya harap begitu. 816 00:52:25,560 --> 00:52:26,680 Anda tahu... 817 00:52:29,640 --> 00:52:30,920 Tadi malam, 818 00:52:31,520 --> 00:52:35,520 Saya mengadakan pesta khusus untuk diri saya sendiri dengan semua yang kucintai. 819 00:52:35,920 --> 00:52:38,320 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku pantas mendapatkannya. 820 00:52:39,520 --> 00:52:42,480 Saya harus memanfaatkan hidup sebaik-baiknya, bukan? 821 00:52:43,920 --> 00:52:46,680 Kami tidak akan menyerah. TIDAK. 822 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Nyonya Walker? 823 00:52:52,920 --> 00:52:54,080 Itu aku. 824 00:52:59,360 --> 00:53:01,520 - Siapa namamu? - Oh. 825 00:53:01,920 --> 00:53:03,799 Anne, dan kamu? 826 00:53:03,800 --> 00:53:05,040 maksimal. 827 00:53:05,720 --> 00:53:07,199 Semoga berhasil, Anne. 828 00:53:07,200 --> 00:53:08,920 Semoga berhasil, Maxine. 829 00:53:11,720 --> 00:53:13,080 Bagaimana kalau kita pergi? 830 00:53:22,560 --> 00:53:25,239 Saya akan menyuntikkan kontrasnya agen untuk MRI. 831 00:53:25,240 --> 00:53:26,560 Oke. 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,480 - Anda mungkin merasakan kehangatan. - Oke. 833 00:53:54,760 --> 00:53:56,320 Maxine, apa kabarmu? 834 00:53:56,680 --> 00:53:58,719 - Kami duduk di belakang. - Oke. 835 00:53:58,720 --> 00:54:02,040 Apa yang telah terjadi? Saya mendengar Anda meninggalkan syuting. 836 00:54:02,480 --> 00:54:04,840 Um... Hanya untuk satu jam. 837 00:54:05,720 --> 00:54:09,639 Apakah kamu puas? Anda punya gambar yang Anda butuhkan? 838 00:54:09,640 --> 00:54:11,279 Ya, dan kamu? 839 00:54:11,280 --> 00:54:13,760 Ya, tapi aku bertanya di mana kamu berada. 840 00:54:14,320 --> 00:54:15,680 Um... eh... 841 00:54:16,040 --> 00:54:18,360 - Efek khusus. - Oh baiklah. 842 00:54:18,720 --> 00:54:20,920 Jadi, kamu sudah siap untuk besok? 843 00:54:21,760 --> 00:54:23,119 Ya. 844 00:54:23,120 --> 00:54:25,279 - Ini akan menjadi luar biasa. - Ya, tentu saja. 845 00:54:25,280 --> 00:54:27,279 - Itu pasti. - Ya. 846 00:54:27,280 --> 00:54:28,440 Saya berjanji. 847 00:54:32,400 --> 00:54:33,759 Apa yang akan kamu miliki? 848 00:54:33,760 --> 00:54:35,400 Gin dan tonik. 849 00:55:05,320 --> 00:55:07,240 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 850 00:55:08,280 --> 00:55:09,799 Ayo keluar dari sini. 851 00:55:09,800 --> 00:55:11,559 Tentu saja kamu ingin pergi... 852 00:55:11,560 --> 00:55:13,800 Ayo pergi ke tempatku. Kamar hotelku. 853 00:55:16,080 --> 00:55:18,680 Ke hotelmu? Untuk melakukan... maksudku... 854 00:55:20,080 --> 00:55:21,360 Untuk berhubungan seks. 855 00:55:24,200 --> 00:55:26,720 Anda tidak perlu melakukannya. aku hanya... 856 00:55:27,920 --> 00:55:29,399 Dan tahukah Anda... 857 00:55:31,560 --> 00:55:35,319 Jika Anda ingin kembali dan berhubungan seks, saya ingin. 858 00:55:35,320 --> 00:55:36,440 Dan 859 00:55:36,920 --> 00:55:39,519 kita bisa berciuman di sini, 860 00:55:39,520 --> 00:55:42,760 jika itu tidak terlalu aneh 861 00:55:43,440 --> 00:55:45,439 ketika kita sampai di sana, atau... 862 00:55:45,440 --> 00:55:49,600 Uh... Kamu bisa memberitahuku caranya kamu ingin melakukannya. 863 00:55:52,080 --> 00:55:53,239 Ya baiklah. 864 00:55:53,240 --> 00:55:55,239 - Bolehkah aku menciummu? - Ya. 865 00:55:55,240 --> 00:55:56,559 Sekarang? 866 00:55:56,560 --> 00:55:57,640 Jika Anda mau. 867 00:55:59,040 --> 00:56:00,280 Oke. 868 00:57:09,280 --> 00:57:10,399 Apa itu? 869 00:57:10,400 --> 00:57:11,520 Tidak ada apa-apa. 870 00:57:12,160 --> 00:57:13,480 Satu menit. 871 00:57:24,240 --> 00:57:25,360 Persetan. 872 00:57:56,360 --> 00:57:57,520 Apakah kamu baik-baik saja? 873 00:58:31,240 --> 00:58:33,479 - Apakah kamu lapar? - Ya. 874 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 Oke, ayo cari makanan. 875 00:58:35,920 --> 00:58:39,319 - Wiski? Vodka? - Ya. 876 00:58:39,320 --> 00:58:40,520 Keduanya. 877 00:58:59,160 --> 00:59:01,400 - Ingin aku membukanya? - Silakan. 878 00:59:14,280 --> 00:59:16,320 Apakah kamu melihat seseorang saat ini? 879 00:59:17,480 --> 00:59:19,040 - Tidak. - Tidak? 880 00:59:19,800 --> 00:59:20,920 Anda? 881 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Tidak. 882 00:59:23,600 --> 00:59:24,800 Sama. 883 00:59:31,720 --> 00:59:33,040 Apakah kamu bahagia? 884 00:59:33,520 --> 00:59:34,560 Apa? 885 00:59:35,120 --> 00:59:37,599 Film Anda, karena akhirnya terjadi. 886 00:59:37,600 --> 00:59:39,760 - Ya, bulan depan. - Ya. 887 00:59:41,720 --> 00:59:42,800 Itu akan bagus. 888 00:59:43,160 --> 00:59:47,239 Saya suka cara Anda menulis ulang karakter utamanya, kamu tahu? 889 00:59:47,240 --> 00:59:48,280 Itu bagus. 890 00:59:51,440 --> 00:59:53,360 Apakah kamu punya masalah, Maxine? 891 00:59:57,240 --> 00:59:58,600 Apakah itu buruk? 892 01:00:01,440 --> 01:00:03,520 Aku sangat menyukaimu, kamu tahu? 893 01:00:05,280 --> 01:00:07,120 Mm. Saya juga. 894 01:00:11,440 --> 01:00:14,120 Apakah menurut Anda kami bertanggung jawab untuk apa yang terjadi pada kita? 895 01:00:15,360 --> 01:00:17,240 Apa maksudmu sebenarnya? 896 01:00:19,480 --> 01:00:21,720 Aku kadang-kadang berpikir, aku merasa... 897 01:00:24,280 --> 01:00:27,200 Saya merasa saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi padaku. 898 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 Aku tidak tahu. 899 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Aku tidak tahu. 900 01:00:39,400 --> 01:00:41,920 Kau bisa mempercayaiku, Maxine, kamu tahu itu? 901 01:00:43,680 --> 01:00:45,040 Anda bisa. 902 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 Aku tahu. 903 01:01:07,720 --> 01:01:09,480 Oh, warna merahnya bagus sekali. 904 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 TIDAK? 905 01:01:11,640 --> 01:01:14,159 - Darahnya, maksudmu? Ya? - Mm-hmm. 906 01:01:14,160 --> 01:01:15,800 Dan betapa reflektifnya hal itu. 907 01:01:17,920 --> 01:01:20,119 - Ya. - Itu keren, bukan? 908 01:01:20,120 --> 01:01:22,840 - Ini hampir seperti logam. - Mm. 909 01:01:30,120 --> 01:01:33,240 Berhenti! Saya tidak bisa bernapas. 910 01:01:33,920 --> 01:01:35,920 Anda harus tenang. 911 01:01:36,160 --> 01:01:38,360 Aku akan kembali, oke? 912 01:01:43,320 --> 01:01:46,080 Oke, pindah. Sekarang, sekarang! 913 01:02:53,680 --> 01:02:55,319 Anda tahu satu hal yang ingin saya lakukan? 914 01:02:55,320 --> 01:02:58,399 Martini bintang porno segera, itulah yang terjadi. 915 01:02:58,400 --> 01:03:00,560 Tidak tahu apa yang ingin kamu lakukan, tapi... 916 01:03:02,920 --> 01:03:04,320 Bagaimana denganmu, Ada? 917 01:03:04,920 --> 01:03:08,560 Apa yang orang tuamu katakan tentang kamu menjadi model? 918 01:03:10,800 --> 01:03:13,040 Ayahku tidak mengetahuinya. 919 01:03:13,360 --> 01:03:14,799 Dia tidak tahu kalau kamu... 920 01:03:14,800 --> 01:03:17,560 Jadi apa yang kamu katakan padanya saat kamu pergi? 921 01:03:18,720 --> 01:03:21,360 Aku hanya berbohong bahwa aku akan datang 922 01:03:21,840 --> 01:03:22,920 sebuah 923 01:03:23,800 --> 01:03:26,640 Sebuah program pertukaran untuk sekolah farmasi. 924 01:03:27,560 --> 01:03:29,639 Semoga Anda menjadi kaya raya 925 01:03:29,640 --> 01:03:31,280 kamu tidak perlu memikirkannya. 926 01:03:31,680 --> 01:03:33,919 Anda bisa membelikannya rumah sebagai permintaan maaf. 927 01:03:33,920 --> 01:03:36,280 Itu cukup! 928 01:03:37,640 --> 01:03:39,719 Saya pikir itu akan pulang dengan bersih. 929 01:03:39,720 --> 01:03:40,800 Ini akan baik-baik saja. 930 01:03:40,920 --> 01:03:43,600 Sampanye datang! 931 01:03:46,160 --> 01:03:47,639 - Ya! - Terima kasih Tuhan. 932 01:03:47,640 --> 01:03:51,320 Oke, tapi jika kamu... Aku akan melakukannya mengajarimu ini dengan sangat cepat. 933 01:03:52,080 --> 01:03:54,640 - Kamu mau satu? - Beberapa. 934 01:03:56,920 --> 01:04:00,199 - Teman-teman! - Maaf, Yesus... 935 01:04:00,200 --> 01:04:02,480 - Kalian sudah cukup mabuk? - Biarkan saja. 936 01:04:03,600 --> 01:04:05,080 Oke, pada dasarnya... 937 01:04:05,440 --> 01:04:09,279 Ini lebih seperti bulu. Jika ini untuk Chanel, seperti ini. 938 01:04:09,280 --> 01:04:11,479 Sangat tenang. 939 01:04:11,480 --> 01:04:13,319 Ini sangat elegan. 940 01:04:13,320 --> 01:04:14,600 Seperti mutiara. 941 01:04:16,720 --> 01:04:18,920 - Dan kemudian berbelok sedikit. - Itu memberi!! 942 01:04:19,040 --> 01:04:20,560 Ooh! 943 01:04:20,760 --> 01:04:22,839 Mata samping kecil. 944 01:04:22,840 --> 01:04:26,280 Tapi menurutku LV... Sedikit lebih... 945 01:04:27,560 --> 01:04:29,279 - Gadis nakal. - Sangat tangguh. 946 01:04:29,280 --> 01:04:31,040 Energi gadis nakal. 947 01:04:32,560 --> 01:04:33,919 Ya Tuhan, itu dia. 948 01:04:33,920 --> 01:04:36,159 Ya! 949 01:04:36,160 --> 01:04:38,360 Aku akan menunjukkan padanya dengan tepat 950 01:04:38,680 --> 01:04:40,199 betapa berharganya aku. 951 01:04:41,920 --> 01:04:44,319 Tidak, paham? Ini seperti pinggul, pinggul... 952 01:04:44,320 --> 01:04:46,759 Kamu sedikit seksi tapi kamu juga misterius. 953 01:04:46,760 --> 01:04:49,920 Anda tidak yakin apa kamu melakukannya, tapi kamu seksi. 954 01:04:50,240 --> 01:04:52,360 Bagaimanapun, giliranmu. 955 01:04:57,720 --> 01:04:58,920 Mari kita lihat. 956 01:04:59,560 --> 01:05:00,800 Besar. 957 01:05:03,320 --> 01:05:05,919 Mungkin lebih banyak senjata. 958 01:05:05,920 --> 01:05:08,839 Dan sedikit lagi... 959 01:05:08,840 --> 01:05:11,719 Sepertinya, sangat percaya diri. Ketahuilah bahwa Anda memilikinya. 960 01:05:11,720 --> 01:05:14,119 - Kamu harus santai. - Mungkin lebih cepat. 961 01:05:14,120 --> 01:05:15,920 Ya, itu bagus! 962 01:05:16,040 --> 01:05:17,399 - Itu bagus! - Oh! 963 01:05:17,400 --> 01:05:18,559 Kotoran! 964 01:05:18,560 --> 01:05:19,800 - Sial, apa kamu baik-baik saja? - Ya. 965 01:05:19,920 --> 01:05:21,759 - Kamu yakin? - Ya, aku baik-baik saja. 966 01:05:21,760 --> 01:05:22,639 Butuh bantuan? 967 01:05:22,640 --> 01:05:23,920 - Aku baik-baik saja. - Tentu? 968 01:05:24,040 --> 01:05:25,319 - Ya. - Oke. 969 01:05:25,320 --> 01:05:26,360 Persetan. 970 01:05:26,600 --> 01:05:29,439 Sebuah kehidupan datang dan pergi 971 01:05:29,440 --> 01:05:32,479 Dan temanku mawar 972 01:05:32,480 --> 01:05:36,159 Sudah kubilang tadi pagi 973 01:05:37,800 --> 01:05:40,519 Saya lahir saat fajar 974 01:05:40,520 --> 01:05:43,599 Dibaptis dalam embun 975 01:05:43,600 --> 01:05:46,359 Aku berbunga dan aku tumbuh 976 01:05:46,360 --> 01:05:49,359 Asmara dan baru 977 01:05:49,360 --> 01:05:51,799 Di bawah sinar matahari yang hangat 978 01:05:51,800 --> 01:05:54,920 Malam harinya aku merasakan dinginnya 979 01:05:55,040 --> 01:05:57,440 Dan saya bangun dalam keadaan tua 980 01:05:57,640 --> 01:06:00,119 Kamu bahkan tidak buruk, seperti apa? 981 01:06:00,120 --> 01:06:00,919 Bagus! 982 01:06:00,920 --> 01:06:03,199 Aku berada dalam perbudakan kecantikan 983 01:06:03,200 --> 01:06:06,519 Yang paling indah dari semuanya 984 01:06:06,520 --> 01:06:10,720 Bunga dari taman Anda 985 01:06:11,280 --> 01:06:14,800 Sebuah kehidupan datang dan pergi 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,199 Dan temanku mawar 987 01:06:17,200 --> 01:06:19,120 Sudah kubilang tadi pagi 988 01:06:21,800 --> 01:06:24,239 Tuhan yang membuatku demikian 989 01:06:24,240 --> 01:06:26,559 Membuatku tertunduk begitu rendah 990 01:06:26,560 --> 01:06:28,919 Dan sekarang aku terjatuh 991 01:06:28,920 --> 01:06:31,199 Ya, aku terjatuh 992 01:06:31,200 --> 01:06:33,479 Hatiku telah berubah menjadi coklat 993 01:06:33,480 --> 01:06:35,839 Aku sudah satu kaki di kubur 994 01:06:35,840 --> 01:06:38,360 Dan aku menghilang 995 01:06:40,360 --> 01:06:42,639 Kamu mencintaiku kemarin 996 01:06:42,640 --> 01:06:44,919 Menjadi debu, aku telah menjadi mangsa 997 01:06:44,920 --> 01:06:47,480 Selamanya besok 998 01:06:49,440 --> 01:06:51,799 Sebuah kehidupan datang dan pergi 999 01:06:51,800 --> 01:06:53,800 Dan temanku mawar 1000 01:06:53,920 --> 01:06:56,400 Meninggal pagi ini 1001 01:06:58,360 --> 01:07:00,679 Tadi malam bulan 1002 01:07:00,680 --> 01:07:02,800 Mengawasi temanku 1003 01:07:02,920 --> 01:07:04,920 Dan dalam mimpiku aku melihat 1004 01:07:05,080 --> 01:07:07,279 Menyilaukan dan telanjang 1005 01:07:07,280 --> 01:07:09,519 Jiwa menarinya 1006 01:07:09,520 --> 01:07:11,799 Jauh melampaui awan 1007 01:07:11,800 --> 01:07:14,480 Dan dia tersenyum padaku 1008 01:07:16,200 --> 01:07:18,599 Percaya untuk membantu Anda mengatasinya 1009 01:07:18,600 --> 01:07:20,799 Saya sendiri membutuhkan harapan 1010 01:07:20,800 --> 01:07:23,679 Atau aku bukan siapa-siapa 1011 01:07:39,120 --> 01:07:40,919 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 1012 01:07:40,920 --> 01:07:42,800 Ya. Apa itu? 1013 01:07:42,920 --> 01:07:44,920 Bisakah Anda memberi saya uang muka 2.000 euro? 1014 01:07:45,080 --> 01:07:46,479 Saya akan mengembalikannya ketika saya dibayar. 1015 01:07:46,480 --> 01:07:47,919 2.000 euro? 1016 01:07:47,920 --> 01:07:50,199 Apakah saya rekening bank atau sesuatu untukmu? 1017 01:07:50,200 --> 01:07:53,159 Silakan. Saya akan mengembalikan uang Anda dengan bunga. 1018 01:07:53,160 --> 01:07:54,720 Saya sangat membutuhkannya. 1019 01:08:31,200 --> 01:08:34,720 Tubuh mereka menggeliat seperti kupu-kupu yang terperangkap dalam cahaya. 1020 01:08:39,320 --> 01:08:42,680 Masing-masing adalah komet mengejar lintasannya. 1021 01:08:49,560 --> 01:08:52,080 Tapi mereka semua melihat masa muda mereka terbakar di malam hari. 1022 01:09:02,520 --> 01:09:04,440 Itu pasti hanya gambaran sekilas, 1023 01:09:05,680 --> 01:09:07,360 tubuh tanpa kata-kata. 1024 01:09:10,920 --> 01:09:14,120 Tapi aku tahu mereka semua menginginkannya berteriak suatu hari nanti. 1025 01:09:14,520 --> 01:09:15,800 Seperti saya. 1026 01:09:21,400 --> 01:09:22,759 Lily-Mawar! 1027 01:09:33,840 --> 01:09:37,279 - Hei apa Kabar? - Sudah lama sekali. 1028 01:09:38,200 --> 01:09:40,479 - Senang bertemu denganmu. - Apa yang kamu lakukan? 1029 01:09:40,480 --> 01:09:43,560 Menjadi aktor Amerika untuk pertunjukan malam ini. 1030 01:09:44,560 --> 01:09:46,480 - Sampai jumpa. - Ciuman. 1031 01:09:47,760 --> 01:09:49,120 Hai! 1032 01:09:49,720 --> 01:09:52,360 Saya tidak setuju dengan gaya dalam buku. 1033 01:09:53,200 --> 01:09:55,840 Saya mengatakan hal-hal yang datang kepada saya. 1034 01:09:57,480 --> 01:09:59,439 Seperti isyarat ini. 1035 01:09:59,440 --> 01:10:02,120 Saat segala sesuatu menyerangku, saat hal itu membutakanku. 1036 01:10:03,160 --> 01:10:06,160 Orang yang mengharapkan bantuan dalam menulis... 1037 01:10:07,200 --> 01:10:10,080 Menunggu waktu, kedamaian dan ketenangan... 1038 01:10:10,520 --> 01:10:12,600 Sebuah rumah, tenang. 1039 01:10:13,320 --> 01:10:14,639 Itu tidak benar. 1040 01:10:14,640 --> 01:10:16,040 Mereka bisa menulis dimana saja. 1041 01:10:16,400 --> 01:10:17,760 Anda bisa menulis di mana saja. 1042 01:10:19,480 --> 01:10:21,680 Mereka bukan penulis. 1043 01:10:23,320 --> 01:10:27,040 Saya tahu itu ketika Anda tidak melakukannya menulis, ya, kamu tidak menulis. 1044 01:10:45,640 --> 01:10:47,559 Ingin sesuatu untuk diminum? 1045 01:10:47,560 --> 01:10:51,480 Aku punya Coke, jus buah... 1046 01:10:51,840 --> 01:10:53,360 - Air. - Air? 1047 01:11:03,920 --> 01:11:05,560 Apakah ini serius? 1048 01:11:08,360 --> 01:11:10,400 eh... 1049 01:11:13,640 --> 01:11:15,839 Beritanya tidak bagus, Ny. Walker. 1050 01:11:15,840 --> 01:11:18,600 Hasilnya tidak seperti yang kami harapkan. 1051 01:11:20,440 --> 01:11:23,720 MRI terungkap beberapa kelenjar getah bening yang mencurigakan. 1052 01:11:24,680 --> 01:11:26,720 Kami pikir lebih baik menjalaninya 1053 01:11:27,760 --> 01:11:29,240 kemoterapi. 1054 01:11:30,640 --> 01:11:32,120 Kemoterapi? 1055 01:11:32,640 --> 01:11:34,840 Ya, kemoterapi diperlukan. 1056 01:11:35,560 --> 01:11:37,799 Kankernya terlalu agresif. 1057 01:11:37,800 --> 01:11:39,919 Lebih agresif dari yang kita duga. 1058 01:11:39,920 --> 01:11:42,320 Kankernya terlalu agresif. 1059 01:11:44,600 --> 01:11:47,159 Tapi aku berkewajiban untuk menanyakan apakah kamu punya 1060 01:11:47,160 --> 01:11:50,480 proyek profesional apa pun untuk beberapa bulan ke depan. 1061 01:11:51,840 --> 01:11:52,920 Ya... 1062 01:11:54,400 --> 01:11:57,360 Saya harus syuting film berikutnya. 1063 01:11:57,760 --> 01:11:59,920 Baiklah, izinkan saya menjelaskan... 1064 01:12:00,040 --> 01:12:03,480 Anda harus meletakkan milik Anda pekerjaan ditunda untuk beberapa waktu. 1065 01:12:03,920 --> 01:12:05,200 saya tidak bisa. 1066 01:12:05,560 --> 01:12:06,840 aku tidak bisa, aku... 1067 01:12:07,480 --> 01:12:10,119 Aku sudah bekerja keras untuk tidak... Aku... Tidak. 1068 01:12:10,120 --> 01:12:11,639 Tolong, aku... 1069 01:12:11,640 --> 01:12:14,920 Saya benar-benar telah bekerja sangat keras untuk mendapatkan... Untuk melakukannya. 1070 01:12:15,040 --> 01:12:18,279 Dan saya, saya perlu bekerja, saya butuh uang. 1071 01:12:18,280 --> 01:12:19,519 Saya mengerti. 1072 01:12:19,520 --> 01:12:22,920 kataku untuk menunda kehidupan kerja Anda 1073 01:12:23,080 --> 01:12:24,559 untuk fokus pada diri sendiri. 1074 01:12:24,560 --> 01:12:26,719 Ini diperlukan untuk kemoterapi Anda. 1075 01:12:26,720 --> 01:12:29,639 Ini sangat penting bahwa saya membuat film ini. 1076 01:12:29,640 --> 01:12:33,400 Ini sangat penting. Sudah diambil saya waktu yang lama. Saya perlu bekerja. 1077 01:12:33,920 --> 01:12:35,159 Anda tidak mengerti. 1078 01:12:35,160 --> 01:12:38,159 Kamulah yang melakukannya tidak mengerti, Ny. Walker. 1079 01:12:38,160 --> 01:12:39,719 Apa yang kita inginkan 1080 01:12:39,720 --> 01:12:42,119 adalah agar Anda terus bekerja. 1081 01:12:42,120 --> 01:12:43,920 Untuk terus membuat film. 1082 01:12:44,920 --> 01:12:47,920 Tidak semua orang seberuntung Anda. 1083 01:12:48,240 --> 01:12:51,920 Untuk beberapa pasien, sudah terlambat untuk memainkan kartu ini. 1084 01:12:52,640 --> 01:12:56,279 Saya bisa memulainya tepat setelah pengambilan gambar. 1085 01:12:56,280 --> 01:12:57,560 Sesaat setelah itu! 1086 01:12:58,040 --> 01:12:59,760 Bukan itu cara kerjanya. 1087 01:13:00,400 --> 01:13:01,920 Tidak ada waktu untuk kalah. 1088 01:13:04,920 --> 01:13:08,200 saya sadar bahwa kemoterapi mempunyai kelemahan. 1089 01:13:08,840 --> 01:13:10,199 Tapi percayalah, 1090 01:13:10,200 --> 01:13:12,520 itu mengalahkan metastasis di otak. 1091 01:13:13,480 --> 01:13:15,439 Jadi ya, rambut Anda akan rontok. 1092 01:13:15,440 --> 01:13:19,679 Saran saya adalah untuk memotongnya sebelum pengobatan dimulai. 1093 01:13:19,680 --> 01:13:22,680 Ini lebih baik daripada melihat gumpalan berjatuhan. 1094 01:13:23,320 --> 01:13:25,320 Dengan kemoterapi, 1095 01:13:25,720 --> 01:13:27,799 radiasi, dan terapi hormon, 1096 01:13:27,800 --> 01:13:32,080 Anda meningkatkan menjadi 80% milik Anda peluang untuk bertahan hidup dalam lima tahun. 1097 01:13:33,240 --> 01:13:35,320 Apakah ada kemungkinan aku akan mati? 1098 01:13:38,040 --> 01:13:39,720 Saya punya berita untuk Anda. 1099 01:13:40,240 --> 01:13:41,800 Kita semua akan mati. 1100 01:13:43,360 --> 01:13:45,120 Semua orang akan mati. 1101 01:13:48,520 --> 01:13:50,919 Anda harus memulai pengobatan. 1102 01:13:50,920 --> 01:13:52,440 Anda harus. 1103 01:13:53,080 --> 01:13:54,840 Sudahkah Anda berbicara dengan putri Anda? 1104 01:13:55,680 --> 01:13:57,480 Tidak, dia masih remaja. 1105 01:14:00,920 --> 01:14:04,599 Dia... Aku tidak akan menakutinya 1106 01:14:04,600 --> 01:14:06,080 dengan ini. 1107 01:14:07,560 --> 01:14:09,040 Anda harus memberitahunya. 1108 01:14:09,240 --> 01:14:11,519 Anda harus menemukan kata-katanya. 1109 01:14:11,520 --> 01:14:13,440 Ini penting, itu putrimu. 1110 01:15:41,560 --> 01:15:44,799 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjahit rambut ke dalamnya. 1111 01:15:44,800 --> 01:15:47,560 - Untuk keberuntungan. - Kami harus segera mengirimkannya. 1112 01:16:00,520 --> 01:16:01,760 Terima kasih. 1113 01:16:15,320 --> 01:16:16,560 Terima kasih. 1114 01:16:32,200 --> 01:16:34,719 Itu Eden. Saya tidak bisa bicara. 1115 01:16:34,720 --> 01:16:37,439 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 1116 01:16:37,440 --> 01:16:39,119 Sayang, ini Ibu. 1117 01:16:39,120 --> 01:16:41,120 Saya dapat melihat bahwa Anda sedang online. 1118 01:16:41,560 --> 01:16:43,160 Tapi kamu tidak menjawab... 1119 01:16:43,480 --> 01:16:46,720 Jadi, tidak apa-apa, aku hanya, uh... 1120 01:16:47,680 --> 01:16:48,840 Aku mencintaimu. 1121 01:16:52,840 --> 01:16:56,400 Jika kamu mau, aku bisa memperlambatnya. Seperti ini. 1122 01:16:57,640 --> 01:16:59,040 Bagaimana menurutmu? 1123 01:17:00,920 --> 01:17:02,599 Maxine, bagaimana menurutmu? 1124 01:17:02,600 --> 01:17:05,360 - Apa? - Kamu menyukainya lebih lambat? 1125 01:17:06,520 --> 01:17:09,639 - Ya. - Kita harus menyelesaikannya dengan cepat. 1126 01:17:09,640 --> 01:17:12,119 Aku bisa memperlambatnya, tapi... 1127 01:17:12,120 --> 01:17:12,919 Semuanya baik-baik saja? 1128 01:17:12,920 --> 01:17:14,400 - Bagus. - Bagus. 1129 01:17:14,920 --> 01:17:17,399 - Kita harus menjalankan tesnya. - Ya. 1130 01:17:17,400 --> 01:17:19,320 Pertunjukan dimulai dalam 3 jam. 1131 01:17:32,080 --> 01:17:33,920 - Hai. - Hai. 1132 01:17:34,040 --> 01:17:37,279 Aku baru saja menguncinya. Ya, itu terlihat bagus. 1133 01:17:37,280 --> 01:17:38,119 Anda menyukainya? 1134 01:17:38,120 --> 01:17:39,599 - Ya, benar. - Dingin. 1135 01:17:39,600 --> 01:17:42,319 - Ingin menonton layarnya? - Tentu saja ya. 1136 01:17:42,320 --> 01:17:43,359 aku, eh... 1137 01:17:43,360 --> 01:17:45,479 - Aku minta maaf soal tadi malam. - Tidak. 1138 01:17:45,480 --> 01:17:47,519 - Kesalahanku. - Jangan khawatir, tidak apa-apa. 1139 01:17:47,520 --> 01:17:48,599 - Tidak apa-apa? - Ya. 1140 01:17:48,600 --> 01:17:50,679 - Bagus. - Aku tidak mengharapkan apa pun. 1141 01:17:50,680 --> 01:17:52,119 Lupakan. 1142 01:18:48,800 --> 01:18:50,520 Anda harus mendapatkan rambut merah. 1143 01:18:50,920 --> 01:18:52,200 Pernahkah Anda memikirkannya? 1144 01:18:54,440 --> 01:18:57,359 Itu akan terlihat bagus untukmu, kamu mempunyai rambut yang indah. 1145 01:18:57,360 --> 01:18:59,479 Serius, aku sungguh-sungguh. Anda harus mencoba. 1146 01:18:59,480 --> 01:19:01,239 Ini akan menjadi perubahan yang menyenangkan. 1147 01:19:01,240 --> 01:19:02,840 Untuk keluar... 1148 01:19:06,720 --> 01:19:08,839 Entahlah, tidak sekarang. 1149 01:19:08,840 --> 01:19:11,919 Terkadang, Anda baru saja melakukannya untuk berani dan berubah 1150 01:19:11,920 --> 01:19:14,080 dan kemudian kamu akan bahagia setelahnya. 1151 01:19:15,240 --> 01:19:16,600 saya sakit. 1152 01:19:16,920 --> 01:19:18,840 Oh, apakah kamu sudah memeriksakan diri ke dokter? 1153 01:19:20,200 --> 01:19:21,279 Mm-hmm. 1154 01:19:21,280 --> 01:19:23,240 Saya punya banyak obat jika Anda mau. 1155 01:19:24,280 --> 01:19:25,680 Apakah ini serius? 1156 01:19:26,920 --> 01:19:28,280 Saya menderita kanker. 1157 01:19:32,800 --> 01:19:34,680 Saya menderita kanker payudara. 1158 01:19:37,440 --> 01:19:40,440 Maaf, aku belum pernah mengatakannya dengan suara keras. 1159 01:19:41,040 --> 01:19:42,680 Agak membuatnya nyata. 1160 01:19:43,600 --> 01:19:45,520 Saya sangat menyesal. 1161 01:19:47,120 --> 01:19:49,439 Lucu sekali, kamu menyia-nyiakan hidupmu 1162 01:19:49,440 --> 01:19:52,560 mempersiapkan semua hal ini terjadi dan kemudian... 1163 01:19:53,080 --> 01:19:55,160 Lalu hal yang tidak pernah kau lihat datangnya, 1164 01:19:55,720 --> 01:19:56,920 itu dia. 1165 01:19:58,920 --> 01:20:01,760 Saya bisa melakukan pengobatan, dan, Anda tahu... 1166 01:20:02,800 --> 01:20:05,279 Itu agak sulit dan 1167 01:20:05,280 --> 01:20:06,600 melelahkan. 1168 01:20:06,840 --> 01:20:08,159 Ya. 1169 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 Saya belum memutuskan. 1170 01:20:12,160 --> 01:20:13,840 Anda belum memberi tahu siapa pun? 1171 01:20:14,240 --> 01:20:15,400 Tidak seorang pun. 1172 01:20:20,280 --> 01:20:24,200 Saya tidak tahu caranya untuk memberitahu putriku. 1173 01:20:26,920 --> 01:20:29,280 Saya yakin Anda akan menemukan waktu yang tepat. 1174 01:20:33,320 --> 01:20:34,600 Ya. 1175 01:20:35,560 --> 01:20:36,759 Terima kasih. 1176 01:20:36,760 --> 01:20:39,160 Ya Tuhan, aku... aku minta maaf. 1177 01:20:39,760 --> 01:20:41,720 - Sampai jumpa di luar sana. - Ya. 1178 01:20:43,240 --> 01:20:45,280 Ayo lakukan pertunjukan gila. 1179 01:21:01,920 --> 01:21:04,599 Kamera 3, keluar dari awal. 1180 01:21:04,600 --> 01:21:07,559 Saya ingin kamera 2 lebih ketat. 1181 01:21:07,560 --> 01:21:09,919 Lakukan split screen dengan 4 dan 5. 1182 01:21:09,920 --> 01:21:11,920 Kami memotret para tamu yang datang. 1183 01:21:12,040 --> 01:21:14,719 Beri saya kamera 6 dalam keadaan siaga. 1184 01:21:14,720 --> 01:21:17,559 -Suzy Menkes. - Reporter Inggris. 1185 01:21:17,560 --> 01:21:19,559 Terima kasih. Selesai. 1186 01:21:19,560 --> 01:21:23,120 Acaranya dipindahkan karena hujan. Kita mulai dalam satu jam. 1187 01:21:23,680 --> 01:21:27,240 Asisten kamera, lindungi kamera dari hujan. 1188 01:21:35,320 --> 01:21:37,559 Itu Eden. Saya tidak bisa bicara. 1189 01:21:37,560 --> 01:21:39,799 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 1190 01:21:39,800 --> 01:21:42,439 Hei sayang, ini Ibu. Hanya mencoba lagi. 1191 01:21:42,440 --> 01:21:43,679 Telepon aku. 1192 01:21:55,920 --> 01:21:59,239 Pertunjukannya telah dipindahkan naik. Kami akan mulai dalam 30 menit. 1193 01:21:59,240 --> 01:22:00,240 Ayo! 1194 01:22:00,440 --> 01:22:02,280 Apakah ada lemari gratis? 1195 01:22:07,920 --> 01:22:08,920 Sebuah meja rias! 1196 01:22:15,520 --> 01:22:17,800 Tolong, Ada... Ada? 1197 01:22:17,920 --> 01:22:19,920 Tolong jangan duduk dalam gaun itu. 1198 01:22:20,040 --> 01:22:22,040 Hai! Ada apa saudara? 1199 01:22:22,800 --> 01:22:24,759 Semuanya baik-baik saja, bagaimana denganmu? 1200 01:22:24,760 --> 01:22:26,640 Aku baik-baik saja. Mengapa kamu menelepon? 1201 01:22:28,280 --> 01:22:30,319 Ibu mendapat uangnya. 1202 01:22:30,320 --> 01:22:31,600 Oke. 1203 01:22:32,040 --> 01:22:34,599 Jadi, kamu tidak akan melakukannya kembali setelah pertunjukan? 1204 01:22:34,600 --> 01:22:36,439 Saya tidak bisa bicara sekarang. 1205 01:22:36,440 --> 01:22:38,480 Saya sedang bersiap-siap untuk pertunjukan. 1206 01:22:39,040 --> 01:22:40,679 Anda tidak akan kembali? 1207 01:22:40,680 --> 01:22:42,760 Aku akan kembali, santai saja. 1208 01:22:43,280 --> 01:22:44,919 Bagaimana aku bisa bertahan 1209 01:22:44,920 --> 01:22:46,479 tanpamu? 1210 01:22:46,480 --> 01:22:47,760 Saya akan kembali. 1211 01:22:48,560 --> 01:22:50,160 Aku merindukanmu. 1212 01:22:50,840 --> 01:22:52,360 Apakah kamu menangis? 1213 01:22:53,680 --> 01:22:55,840 Jangan menangis. Aku melakukan ini untukmu. 1214 01:22:56,600 --> 01:22:58,839 - Aku merindukanmu. - Ah... 1215 01:22:58,840 --> 01:23:00,679 Nona, lima menit! 1216 01:23:00,680 --> 01:23:03,800 Tidak apa-apa, jangan menangis. Itu akan baik-baik saja. Saya harus pergi. 1217 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Selamat tinggal. 1218 01:23:09,920 --> 01:23:12,280 Ayo pergi, waktunya berangkat. 1219 01:23:15,200 --> 01:23:17,600 Tolong, kami mulai! 1220 01:24:10,840 --> 01:24:13,399 Itu benar, lima. 1221 01:24:13,400 --> 01:24:15,319 Eleanor, enam. 1222 01:24:15,320 --> 01:24:16,479 Lucy, tujuh. 1223 01:24:16,480 --> 01:24:17,919 Sahara, ayo berangkat jam delapan. 1224 01:24:17,920 --> 01:24:20,560 Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 1225 01:24:30,120 --> 01:24:32,439 - Kamulah bosnya. - Oke, gadis-gadis, mari kita mulai! 1226 01:24:32,440 --> 01:24:34,359 Lima, empat, 1227 01:24:34,360 --> 01:24:36,680 tiga, dua, satu. 1228 01:24:36,920 --> 01:24:38,360 Pergi! 1229 01:24:42,280 --> 01:24:44,599 Beri aku kepercayaan diri dan kecantikan. 1230 01:25:18,480 --> 01:25:19,520 Pergi. 1231 01:25:21,560 --> 01:25:22,800 Pergi. 1232 01:25:25,680 --> 01:25:26,720 Pergi. 1233 01:26:14,360 --> 01:26:16,520 Semuanya dimulai saat itu. 1234 01:26:20,600 --> 01:26:22,120 Dengan badai. 1235 01:26:26,600 --> 01:26:29,040 Kami melihat langit semakin gelap. 1236 01:26:34,640 --> 01:26:37,080 Selanjutnya kita melihat satelit terbakar. 1237 01:26:39,680 --> 01:26:43,200 Satu demi satu, menabrak kedalaman laut. 1238 01:26:47,720 --> 01:26:49,720 Semuanya terbakar, 1239 01:26:52,800 --> 01:26:54,479 seperti obor 1240 01:26:54,480 --> 01:26:55,800 dalam api unggun besar. 1241 01:27:25,920 --> 01:27:28,400 Dalam benak Maxine, nama badai lewat. 1242 01:27:30,920 --> 01:27:32,160 Katrina, 1243 01:27:33,520 --> 01:27:34,760 Karol, 1244 01:27:35,640 --> 01:27:36,920 Erika, 1245 01:27:37,760 --> 01:27:38,920 Wilma, 1246 01:27:39,760 --> 01:27:41,040 Allison, 1247 01:27:41,760 --> 01:27:42,920 Irma, 1248 01:27:43,920 --> 01:27:45,080 Ophelia. 1249 01:27:46,160 --> 01:27:50,760 Satu yang tertinggal di kepalanya, bahwa putrinya: Eden. 1250 01:27:52,480 --> 01:27:53,680 Eden. 1251 01:27:55,680 --> 01:27:56,840 Eden. 1252 01:28:05,920 --> 01:28:09,440 Bagi Ada, badai itu pertanda buruk awal dari kehidupan baru. 1253 01:28:18,920 --> 01:28:20,120 Dia tidak lagi takut. 1254 01:28:44,720 --> 01:28:47,720 Maxine mempertimbangkan kehidupan yang dia jalani sampai sekarang. 1255 01:28:52,920 --> 01:28:55,920 Dia sekarang tahu hidupnya tergantung pada seutas benang. 1256 01:29:13,200 --> 01:29:16,040 Dia bertanya-tanya apakah suatu hari nanti dia akan menjadi tua. 1257 01:29:16,480 --> 01:29:18,360 Jika dia akan mengalaminya. 1258 01:31:15,720 --> 01:31:17,839 - Hei sayang! - Hai, Bu, ini aku. 1259 01:31:17,840 --> 01:31:19,599 Maaf mengganggumu. 1260 01:31:19,600 --> 01:31:21,799 Aku tersesat, aku tidak tahu dimana aku berada. 1261 01:31:21,800 --> 01:31:23,119 Apa maksudmu? 1262 01:31:23,120 --> 01:31:25,439 Google Maps saya terus-menerus disadap. 1263 01:31:25,440 --> 01:31:28,239 Aku sedang dalam perjalanan pulang, melamun, dan aku ketinggalan perhentianku. 1264 01:31:28,240 --> 01:31:31,920 Lalu aku turun dari bus, dan mulai berjalan... 1265 01:31:32,080 --> 01:31:33,839 Dan sekarang aku tersesat. 1266 01:31:33,840 --> 01:31:35,800 Baiklah. 1267 01:31:36,480 --> 01:31:39,120 Apa yang kamu lihat di depanmu? Di sekitarmu? 1268 01:31:40,280 --> 01:31:43,120 Aku di museum sejarah alam. 1269 01:31:43,920 --> 01:31:45,560 Oke, um... 1270 01:31:46,280 --> 01:31:47,719 Lihatlah itu. 1271 01:31:47,720 --> 01:31:50,800 Dan kemudian menghadapinya, ke kanan. 1272 01:31:51,560 --> 01:31:53,760 Uh, belok kiri pertamamu. 1273 01:31:54,400 --> 01:31:55,680 Oke... 1274 01:31:57,320 --> 01:31:58,440 Tunggu. 1275 01:31:58,800 --> 01:32:01,040 Tunggu, oh ya, saya melihat jalanan. 1276 01:32:01,480 --> 01:32:02,840 Anda melihat pemberhentiannya? 1277 01:32:04,120 --> 01:32:05,440 Ya, saya melihatnya! 1278 01:32:06,680 --> 01:32:08,279 Terima kasih, Bu. 1279 01:32:08,280 --> 01:32:09,480 Besar. 1280 01:32:10,400 --> 01:32:11,680 aku, eh... 1281 01:32:12,720 --> 01:32:15,600 Aku akan berada di Paris sedikit lebih lama. eh... 1282 01:32:15,800 --> 01:32:17,479 Hanya untuk memberi tahu Anda. 1283 01:32:17,480 --> 01:32:19,280 Berapa lama lagi? 1284 01:32:20,480 --> 01:32:22,160 Hanya beberapa minggu. 1285 01:32:23,360 --> 01:32:25,320 Maksudku... Oke. 1286 01:32:27,120 --> 01:32:30,359 Lagipula aku tidak akan berada di sini. saya pergi ke rumah Anna untuk berlibur. 1287 01:32:30,360 --> 01:32:31,919 Oh iya, ya. 1288 01:32:31,920 --> 01:32:33,400 Ya, bersenang-senanglah. 1289 01:32:33,920 --> 01:32:35,920 Anda berbicara dengan orang tuanya, kan? 1290 01:32:36,080 --> 01:32:37,920 Mm-hmm. 1291 01:32:38,480 --> 01:32:41,360 Begitu juga maksudnya kamu akan pulang ketika aku kembali? 1292 01:32:44,680 --> 01:32:46,120 Ya, aku akan berada di sana. 1293 01:32:46,840 --> 01:32:49,560 Aku akan ke sana, dan sayang, aku akan, um... 1294 01:32:50,040 --> 01:32:53,279 Aku tidak akan membuat film itu yang akan saya lakukan. 1295 01:32:53,280 --> 01:32:55,080 Tunggu, apa? Benar-benar? 1296 01:32:55,240 --> 01:32:56,440 Ya. 1297 01:32:56,920 --> 01:32:58,200 aku akan... 1298 01:32:59,240 --> 01:33:01,479 Aku akan mengurus beberapa hal. 1299 01:33:01,480 --> 01:33:02,840 Dan aku akan melakukannya 1300 01:33:03,800 --> 01:33:05,800 pulang sebentar. 1301 01:33:05,920 --> 01:33:08,800 Mungkin kita bisa menghabiskannya sedikit waktu bersama. 1302 01:33:09,240 --> 01:33:10,359 Itu akan menyenangkan. 1303 01:33:10,360 --> 01:33:12,359 - Aku menginginkannya, tapi... - Ya. 1304 01:33:12,360 --> 01:33:16,159 Bu, aku harus pergi, maafkan aku. perhatianku mulai teralihkan. 1305 01:33:16,160 --> 01:33:18,559 Tidak, kamu sempurna. 1306 01:33:18,560 --> 01:33:19,840 Sampai jumpa lagi. 1307 01:33:20,320 --> 01:33:22,319 Terima kasih atas petunjuknya. 1308 01:33:22,320 --> 01:33:25,280 Ya, aku selalu di sini jika kamu butuh sesuatu. 1309 01:33:25,640 --> 01:33:27,199 Saya akan selalu berada di sini. 1310 01:33:27,200 --> 01:33:29,160 Saya tahu, saya tahu. 1311 01:33:30,200 --> 01:33:31,320 Oke. 1312 01:33:31,920 --> 01:33:33,919 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 1313 01:33:33,920 --> 01:33:36,040 - Sampai jumpa, Bu. - Selamat tinggal. 1314 01:33:42,560 --> 01:33:45,120 Maxine? 1315 01:33:53,040 --> 01:33:56,240 Sebelum Anda mengatakan apa pun, saya punya, uh... 1316 01:34:00,600 --> 01:34:03,919 Tidak ada filmnya, tidak ada apa-apa, aku, uh... 1317 01:34:03,920 --> 01:34:06,920 Aku akan pulang dan melakukan kemo dan... 1318 01:34:07,920 --> 01:34:10,600 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 1319 01:34:11,800 --> 01:34:13,920 Tidak ada apa-apa. 1320 01:34:14,080 --> 01:34:15,439 Jadi... 1321 01:34:43,680 --> 01:34:46,399 Permisi, dimana gunting rambut? 1322 01:34:46,400 --> 01:34:48,560 - Ujung lorong. - Terima kasih banyak. 1323 01:35:15,040 --> 01:35:16,920 - Ya? - Yang itu? 1324 01:35:17,040 --> 01:35:18,160 Oke.